1 00:00:06,089 --> 00:00:08,589 Deus todo-poderoso! Deus te deu um presente, garota. 2 00:00:08,673 --> 00:00:10,089 Te dei um presente! 3 00:00:12,714 --> 00:00:15,964 O que temos aqui? Este é o dinheiro da Gemstone. 4 00:00:16,255 --> 00:00:17,506 Ele está morto como um prego. 5 00:00:17,589 --> 00:00:20,339 -(GASPS) -(GRITAR) 6 00:00:20,589 --> 00:00:21,506 ♪ (TOCA MÚSICA COUNTRY) ♪ 7 00:00:21,923 --> 00:00:23,047 BEBÊ BILLY FREEMAN: Ao nascer do sol, a maré alta chegará 8 00:00:23,130 --> 00:00:24,547 e ter tudo encoberto. 9 00:00:24,631 --> 00:00:27,005 Eu não posso começar a te contar como estou decepcionado. 10 00:00:27,089 --> 00:00:29,839 Você deixou aquela cobra deslizar dentro de nossas paredes 11 00:00:29,923 --> 00:00:30,756 e roubar nosso dinheiro. 12 00:00:31,089 --> 00:00:32,506 Você não precisa ir, Eu posso descobrir uma maneira 13 00:00:32,589 --> 00:00:33,547 para consertar isso com sua mãe. 14 00:00:33,631 --> 00:00:35,714 Pegue isso, a última cópia do vídeo. 15 00:00:35,798 --> 00:00:36,839 Para onde vocês estão indo? 16 00:00:37,047 --> 00:00:39,798 Isso é showbiz, garoto. Você não é nenhuma Aimee-Leigh! 17 00:00:40,464 --> 00:00:41,589 Sinto muito em dizer 18 00:00:41,673 --> 00:00:44,964 participamos de atividades pecaminosas, atividades ilícitas. 19 00:00:45,047 --> 00:00:46,464 Âmbar! Ah, Jesus! 20 00:00:46,923 --> 00:00:49,214 Caramba. Meu buraco na bunda! 21 00:00:49,297 --> 00:00:50,881 Oh, ela me pegou na minha carne! 22 00:00:51,089 --> 00:00:52,589 BJ, estou com muita saudade de você. 23 00:00:52,673 --> 00:00:53,923 Eu tenho que me matar um pouco. 24 00:00:56,673 --> 00:00:58,714 Não estou mais apto para liderar você. 25 00:00:58,798 --> 00:01:00,130 -O que? -Deixar! 26 00:01:01,923 --> 00:01:03,964 -(SIRENA DE POLÍCIA) -♪ (MÚSICA CONCLUI) ♪ 27 00:01:05,673 --> 00:01:07,381 [drones estáticos de TV] 28 00:01:07,464 --> 00:01:10,047 [tom brilhante] 29 00:01:10,130 --> 00:01:12,506 [bip constante] 30 00:01:12,589 --> 00:01:15,506 [música dramática] 31 00:01:15,589 --> 00:01:22,589 ♪ ♪ 32 00:01:23,631 --> 00:01:25,547 [bip sustentado] 33 00:01:25,631 --> 00:01:28,214 - [respiração difícil] Eu te amo, querido. 34 00:01:28,297 --> 00:01:30,881 - Mamãe. - Não, não. 35 00:01:30,964 --> 00:01:34,756 - [chorando] 36 00:01:34,839 --> 00:01:36,714 - Vou te dar pessoal algum tempo. 37 00:01:36,798 --> 00:01:39,047 [todos chorando] 38 00:01:39,130 --> 00:01:42,756 - Nós... nós temos que orar. Vir. 39 00:01:42,839 --> 00:01:46,089 Juntem-se. Dê as mãos. 40 00:01:46,172 --> 00:01:49,631 Ela está agora em seu mãos celestiais, oh, Senhor. 41 00:01:49,714 --> 00:01:51,923 Nós com certeza amamos ter ela aqui conosco. 42 00:01:52,005 --> 00:01:54,714 - [chorando] - [abelha zumbindo] 43 00:01:54,798 --> 00:01:56,297 - Mas comemoramos... 44 00:01:56,381 --> 00:01:59,214 [abelha zumbindo] 45 00:01:59,297 --> 00:02:02,381 Comemore sua morte sabendo que ela está em uma situação melhor-- 46 00:02:02,464 --> 00:02:04,422 filho da puta! - Pegue! 47 00:02:04,506 --> 00:02:06,130 Apenas-- - Agarre-o, Jessé. 48 00:02:06,214 --> 00:02:07,422 - Pegue! 49 00:02:07,506 --> 00:02:10,631 [abelha zumbindo] 50 00:02:10,714 --> 00:02:11,839 - Mate-o, Jessé! 51 00:02:11,923 --> 00:02:13,339 [vidro quebra] 52 00:02:13,422 --> 00:02:14,464 - [chorando] - [grita] 53 00:02:14,547 --> 00:02:16,964 - Pegue! 54 00:02:17,047 --> 00:02:18,964 [barulho] 55 00:02:19,047 --> 00:02:20,839 - Saia daqui! [abelha zumbindo] 56 00:02:20,923 --> 00:02:25,631 [todos chorando e gritando] 57 00:02:25,714 --> 00:02:28,631 [barulho] 58 00:02:28,714 --> 00:02:31,964 - Ah! - Abelha estúpida! 59 00:02:32,047 --> 00:02:35,130 - [gritando] 60 00:02:35,214 --> 00:02:39,297 - Por quê? - [gritando] 61 00:02:39,381 --> 00:02:42,255 [todos gritando] 62 00:02:42,339 --> 00:02:49,255 ♪ ♪ 63 00:02:49,339 --> 00:02:51,255 - Não, mamãe! 64 00:02:51,339 --> 00:02:54,714 - ♪ Louvor ♪ 65 00:02:54,798 --> 00:02:58,172 ♪ ♪ 66 00:02:58,255 --> 00:03:01,881 ♪ Louvor ♪ 67 00:03:08,798 --> 00:03:10,798 [motor do carro desliga] 68 00:03:15,422 --> 00:03:17,422 - Não tenha pressa. 69 00:03:19,756 --> 00:03:22,506 - Ah. - Por que você está mancando? 70 00:03:22,589 --> 00:03:23,547 - Acabei de comprar um novo par de sapatos. 71 00:03:23,631 --> 00:03:24,839 Eles estão um pouco apertados. 72 00:03:24,923 --> 00:03:28,172 - A polícia veio esta manhã. - Policiais? 73 00:03:28,255 --> 00:03:30,297 Isso é estranho. O que eles estão fazendo? 74 00:03:30,381 --> 00:03:32,631 Como eles estão? - Ocupado, suponho. 75 00:03:32,714 --> 00:03:34,464 Seu amigo na van vermelha 76 00:03:34,547 --> 00:03:36,589 apareceu com uma bala na cabeça, 77 00:03:36,673 --> 00:03:38,047 dinheiro acabou. 78 00:03:38,130 --> 00:03:40,714 Eles encontraram pedaços de sua van nesta estrada. 79 00:03:40,798 --> 00:03:42,547 Parece que ele estava envolvido em um acidente 80 00:03:42,631 --> 00:03:44,047 depois que ele deixou nossa igreja. 81 00:03:44,130 --> 00:03:46,547 Quem bateu nele mais do que provavelmente largou o corpo 82 00:03:46,631 --> 00:03:48,172 e pegou o dinheiro para si mesmos. 83 00:03:48,255 --> 00:03:50,047 - Dizer o que? 84 00:03:50,130 --> 00:03:51,339 - Xerife encontrou um programa 85 00:03:51,422 --> 00:03:53,130 do nosso culto de Páscoa em seu caminhão. 86 00:03:53,214 --> 00:03:55,214 Queria saber se nos lembramos vendo qualquer coisa. 87 00:03:55,297 --> 00:03:56,589 - Bem, o que você disse? 88 00:03:56,673 --> 00:03:58,923 - Eu disse que temos 17.000 pessoas aqui no domingo de Páscoa 89 00:03:59,005 --> 00:04:00,339 e eu não vagueio o estacionamento. 90 00:04:00,422 --> 00:04:01,673 - Essa é uma boa resposta, Papai. 91 00:04:01,756 --> 00:04:02,714 Bom trabalho. [risos] 92 00:04:02,798 --> 00:04:03,881 - Qualquer outra coisa você quer me contar 93 00:04:03,964 --> 00:04:05,881 sobre esse sujeito morto e você? 94 00:04:05,964 --> 00:04:08,047 E antes de você fazer as pazes mais mentiras, 95 00:04:08,130 --> 00:04:11,005 Judy e Kelvin já me contou tudo. 96 00:04:12,756 --> 00:04:14,047 - Seus malditos informantes. 97 00:04:14,130 --> 00:04:18,255 - Jesse, estou muito lugar emocionalmente perturbado 98 00:04:18,339 --> 00:04:21,089 e eu precisava para ser honesto com o papai. 99 00:04:21,172 --> 00:04:23,422 - Chega de mentiras, Jesse. - [zomba] 100 00:04:23,506 --> 00:04:26,130 - Por que você não me contou você estava sendo chantageado? 101 00:04:26,214 --> 00:04:28,214 - Bem, eu estava com muita vergonha, Papai, ok? 102 00:04:28,297 --> 00:04:30,297 - Eu não dou a mínima. 103 00:04:30,381 --> 00:04:31,964 Isso poderia ter conseguido muito pior. 104 00:04:32,047 --> 00:04:33,964 - Olha, o único motivo por que eu tentei 105 00:04:34,047 --> 00:04:36,422 atacar Johnny Seasons foi principalmente porque quanto 106 00:04:36,506 --> 00:04:38,422 de um idiota ele estava tratando você. 107 00:04:38,506 --> 00:04:40,297 - Você atacou Johnny Seasons? 108 00:04:40,381 --> 00:04:41,964 - Sim, nós não conte-lhe essa parte. 109 00:04:42,047 --> 00:04:42,964 - Merda. 110 00:04:43,047 --> 00:04:45,547 - Então Seasons estava dizendo a verdade. 111 00:04:45,631 --> 00:04:49,089 Meu Deus, Jesse, eu joguei uma batata pela janela do homem. 112 00:04:49,172 --> 00:04:50,422 - Papai, eu disse a ele não fazer isso. 113 00:04:50,506 --> 00:04:51,756 Eu - eu implorei a ele. 114 00:04:51,839 --> 00:04:53,714 - E o que isso diz sobre você, Kelvin? 115 00:04:53,798 --> 00:04:56,589 Não há coluna vertebral suficiente para se levantar para o que você sabe que está errado? 116 00:04:56,673 --> 00:04:58,506 Você é tão culpado como seu irmão. 117 00:04:58,589 --> 00:04:59,631 - Não. 118 00:04:59,714 --> 00:05:00,881 - Casal de malditos animais, Papai. 119 00:05:00,964 --> 00:05:02,297 - Judy, você roubou dinheiro da igreja, 120 00:05:02,381 --> 00:05:04,005 então não aja como se você não estivesse um maldito animal também. 121 00:05:04,089 --> 00:05:06,130 -Judy fez o que? 122 00:05:06,214 --> 00:05:07,923 - Não contamos essa parte para ele, também, seu filho da puta. 123 00:05:08,005 --> 00:05:09,130 - Que dinheiro, Judy? 124 00:05:09,214 --> 00:05:11,130 - Judy está folheando durante anos, 125 00:05:11,214 --> 00:05:13,631 guardando dinheiro para financiar seu plano de fuga 126 00:05:13,714 --> 00:05:16,130 onde ela pode dar o fora daqui longe de todos nós. 127 00:05:16,214 --> 00:05:17,756 - Ok, eu fiz isso, 128 00:05:17,839 --> 00:05:19,464 mas eu não vá em frente com isso. 129 00:05:19,547 --> 00:05:21,214 Papai, mudei de idéia sobre isso. 130 00:05:23,255 --> 00:05:24,381 - Você sabe o que? 131 00:05:25,714 --> 00:05:28,255 Vocês estão demitidos. - O que? 132 00:05:28,339 --> 00:05:30,631 - Você não sabe que sorte você tem. 133 00:05:30,714 --> 00:05:32,631 Você não aprecia isso. 134 00:05:32,714 --> 00:05:34,130 Nada disso. 135 00:05:34,214 --> 00:05:35,923 [música dramática] 136 00:05:36,005 --> 00:05:37,589 Vocês, crianças, partiram meu coração. 137 00:05:37,673 --> 00:05:39,631 - Papai. 138 00:05:39,714 --> 00:05:41,631 Bem, ainda podemos viver em nossas casas? 139 00:05:41,714 --> 00:05:43,172 ♪ ♪ 140 00:05:43,255 --> 00:05:45,631 - Viva onde quiser, Judy. 141 00:05:45,714 --> 00:05:47,547 Eu poderia me importar menos. 142 00:05:47,631 --> 00:05:50,005 - Quero dizer, mas, tipo, você vai pagar por isso? 143 00:05:50,089 --> 00:05:54,130 ♪ ♪ 144 00:05:56,964 --> 00:05:58,339 - Bem, ótimo, pessoal. 145 00:05:58,422 --> 00:06:00,214 Maneira de dizer a verdade e colocar todos nós em apuros. 146 00:06:00,297 --> 00:06:01,339 Pequenas fofocas. 147 00:06:01,422 --> 00:06:02,714 Você acabou de dizer a ele as coisas que eu fiz. 148 00:06:02,798 --> 00:06:03,881 - Sim, as coisas que nos pegaram em todo esse problema 149 00:06:03,964 --> 00:06:04,881 em primeiro lugar. - Lá vem ele. 150 00:06:04,964 --> 00:06:06,005 Ele vai nos atropelar. - OK. 151 00:06:06,089 --> 00:06:07,381 - Qual caminho é--este-- nós vamos-- 152 00:06:07,464 --> 00:06:08,714 [carro buzina] Eu peguei você. 153 00:06:08,798 --> 00:06:10,839 Apenas, uh--ele vai-- ele vai por ali. 154 00:06:10,923 --> 00:06:12,255 OK. 155 00:06:13,923 --> 00:06:16,214 - Eles fizeram pior. Eles fizeram pior do que eu, papai. 156 00:06:16,297 --> 00:06:17,339 ["Gottlob" de Bach! freira geht das Jar zu Ende"] 157 00:06:17,422 --> 00:06:19,839 ♪ Freira lob mein Seel... ♪ 158 00:06:19,923 --> 00:06:23,255 - Hum-hmm, sim. - Bem, eu disse a ele sem rodeios. 159 00:06:23,339 --> 00:06:25,130 "Eu vou te curvar na pensão alimentícia. 160 00:06:25,214 --> 00:06:27,005 Eu vou dobrar você sobre a pensão alimentícia." 161 00:06:27,089 --> 00:06:29,172 Eu vou fazer isso filho da puta trabalha mais 162 00:06:29,255 --> 00:06:30,547 do que ele já trabalhou antes, 163 00:06:30,631 --> 00:06:32,547 e ele ainda vai estar falido no final do dia. 164 00:06:32,631 --> 00:06:34,881 - Bom para você. Ele merece isso. 165 00:06:34,964 --> 00:06:36,381 E o que você vai fazer, Âmbar? 166 00:06:36,464 --> 00:06:38,714 - Conhecendo Âmbar, perdoe e esqueça. 167 00:06:38,798 --> 00:06:40,506 [todos rindo] 168 00:06:40,589 --> 00:06:43,422 - Felizmente, meu marido não rolar e foder uma puta 169 00:06:43,506 --> 00:06:45,547 na frente de todos os seus amigos. 170 00:06:45,631 --> 00:06:48,089 - [soluçando] 171 00:06:48,172 --> 00:06:50,923 - Admiro sua coragem, embora, Mandy. 172 00:06:51,005 --> 00:06:52,589 - [chorando] 173 00:06:52,673 --> 00:06:55,547 - Isso exige coragem, você sabe? 174 00:06:55,631 --> 00:06:58,714 - Ei. - O que? 175 00:06:58,798 --> 00:07:02,089 - Uh, podemos dar uma palavrinha por um momento, Âmbar, 176 00:07:02,172 --> 00:07:05,422 se você, uh - se - se eu pudesse fazer isso com você? 177 00:07:05,506 --> 00:07:07,005 [todos grunhindo] 178 00:07:07,089 --> 00:07:11,631 É maravilhoso ver você-- todas vocês mulheres aqui hoje. 179 00:07:11,714 --> 00:07:13,798 Mandy, você está fazendo alguma coisa diferente com o seu cabelo? 180 00:07:13,881 --> 00:07:17,130 - [chorando] - Você parece, hum-- 181 00:07:17,214 --> 00:07:18,589 - Cale a boca. 182 00:07:18,673 --> 00:07:21,547 - [chorando] - Respire. 183 00:07:23,589 --> 00:07:25,547 - Eu te disse, você não é bem-vindo aqui. 184 00:07:25,631 --> 00:07:27,089 - eu vim apenas para compartilhar algo 185 00:07:27,172 --> 00:07:29,464 muito infeliz com você. 186 00:07:29,547 --> 00:07:32,756 Algo para que talvez você pude ver que eu já 187 00:07:32,839 --> 00:07:35,923 pagou um ótimo preço pelos erros que cometi. 188 00:07:36,005 --> 00:07:36,964 Pbt. 189 00:07:37,047 --> 00:07:39,673 Alguns até diriam o castigo final. 190 00:07:41,339 --> 00:07:42,339 - O que é? 191 00:07:44,130 --> 00:07:46,255 - Papai me demitiu da igreja. [risos] 192 00:07:47,422 --> 00:07:48,923 - Esse é o seu punição final? 193 00:07:49,005 --> 00:07:52,631 - Sim. - Ser demitido? 194 00:07:52,714 --> 00:07:56,339 Não destruindo sua família ou perder seu filho? 195 00:07:56,422 --> 00:07:57,839 - Bem, você é o único quem o expulsou, não eu. 196 00:07:57,923 --> 00:07:59,964 - Ah, eu não estou fazendo isso com você hoje! 197 00:08:00,047 --> 00:08:01,631 - Âmbar, tenha um coração, Caramba! 198 00:08:01,714 --> 00:08:02,798 - Tem coração? 199 00:08:02,881 --> 00:08:03,964 - Você não ouviu o que acabei de te contar? 200 00:08:04,047 --> 00:08:05,798 Eu disse que fui demitido da igreja. 201 00:08:05,881 --> 00:08:07,798 Minha maldita carreira foi destruída. 202 00:08:07,881 --> 00:08:10,798 - O que me importa é a minha família sendo dilacerada. 203 00:08:10,881 --> 00:08:13,589 Você ao menos sabe onde Gideon está agora? 204 00:08:13,673 --> 00:08:15,923 Ele está no Haiti. - Ah. 205 00:08:16,005 --> 00:08:17,798 Esse é o país da AIDS. O que diabos ele está fazendo lá? 206 00:08:17,881 --> 00:08:21,756 - Ele está fazendo trabalho missionário para pagar sua dívida. 207 00:08:21,839 --> 00:08:23,255 Sua dívida! 208 00:08:23,339 --> 00:08:25,923 E foi exatamente o que aconteceu para aquele garoto Rockefeller 209 00:08:26,005 --> 00:08:28,005 que foi para a Nova Guiné porque ele pensou que estava indo bem 210 00:08:28,089 --> 00:08:29,506 mas na verdade ele foi comido por canibais. 211 00:08:29,589 --> 00:08:32,214 - Bem, vamos lá, não há canibais no Haiti. 212 00:08:32,297 --> 00:08:34,339 Quero dizer vodu, magia de frango, sim. 213 00:08:34,422 --> 00:08:35,506 Canibais, não. 214 00:08:35,589 --> 00:08:37,839 - Jessé, se você quiser para consertar as coisas, 215 00:08:37,923 --> 00:08:41,839 então você vai para o Haiti e você traz nosso filho de volta. 216 00:08:41,923 --> 00:08:43,631 - Você quer que eu vá para o Haiti? - Eu faço. 217 00:08:43,714 --> 00:08:45,881 - Você fez um buraco no meu cu. 218 00:08:45,964 --> 00:08:47,673 Estou ferido e desempregado. 219 00:08:47,756 --> 00:08:50,339 - Então você terá bastante tempo. 220 00:08:50,422 --> 00:08:52,547 Agora traga nosso filho de volta. 221 00:08:52,631 --> 00:08:55,547 [música dramática] 222 00:08:55,631 --> 00:09:02,631 ♪ ♪ 223 00:09:07,297 --> 00:09:10,214 [música pop tocando baixinho] 224 00:09:10,297 --> 00:09:16,964 ♪ ♪ 225 00:09:17,047 --> 00:09:18,381 - Olá, BJ. 226 00:09:18,464 --> 00:09:21,172 Estou feliz em ver você ao vivo. 227 00:09:21,255 --> 00:09:24,214 Você parece bem. - Obrigado. 228 00:09:24,297 --> 00:09:26,214 Você também. - Obrigado. 229 00:09:26,297 --> 00:09:30,381 Eu aprecio você me conhecer neste local neutro. 230 00:09:30,464 --> 00:09:31,589 [limpa a garganta] 231 00:09:31,673 --> 00:09:33,255 ♪ ♪ 232 00:09:33,339 --> 00:09:35,673 Nesta bolsa de veludo você vai encontrar 233 00:09:35,756 --> 00:09:38,422 o resto de seus pertences da minha casa, 234 00:09:38,506 --> 00:09:39,798 incluindo roupas íntimas 235 00:09:39,881 --> 00:09:43,381 e uma coisa fechada de papel para impressora. 236 00:09:43,464 --> 00:09:45,714 -Judy, eu só tenho uma coisa a dizer. 237 00:09:45,798 --> 00:09:47,547 ♪ ♪ 238 00:09:47,631 --> 00:09:49,714 Eu realmente pensei que estávamos destinados para ficarmos juntos. 239 00:09:49,798 --> 00:09:52,881 - Bem, eu também, BJ. Eu também. 240 00:09:52,964 --> 00:09:56,631 É só que, hum, eu não estou bem em coisas de relacionamento. 241 00:09:56,714 --> 00:09:57,923 Isso é o que estou descobrindo, 242 00:09:58,005 --> 00:09:59,381 porque todas as minhas ideias e meus pensamentos sobre isso 243 00:09:59,464 --> 00:10:02,464 são de filmes adolescentes. -Judy, isso não é verdade. 244 00:10:02,547 --> 00:10:04,089 Você teve muitos amantes. 245 00:10:04,172 --> 00:10:06,923 - BJ, eu não engoli 1.000 galos como você pensa que eu tenho. 246 00:10:07,005 --> 00:10:09,631 Eu estava tentando impressionar você. - O que? 247 00:10:09,714 --> 00:10:12,923 - Eu só tive um namorado antes de você. 248 00:10:13,005 --> 00:10:14,130 - Você nunca me contou isso. 249 00:10:14,214 --> 00:10:15,923 ♪ ♪ 250 00:10:16,005 --> 00:10:17,255 Eu pensei que você tinha fodido um milhão de caras. 251 00:10:17,339 --> 00:10:19,673 - Eu sei, e você adorou quando eu disse isso, 252 00:10:19,756 --> 00:10:23,214 mas a verdade é que Eu tive um namorado 253 00:10:23,297 --> 00:10:25,923 e seu nome era Dr. 254 00:10:26,005 --> 00:10:27,881 e ele era meu professor de economia, 255 00:10:27,964 --> 00:10:32,506 e ele tinha 56 anos, e ele era muito inteligente, 256 00:10:32,589 --> 00:10:34,506 e ele se vestiu como um homem de praia casual 257 00:10:34,589 --> 00:10:36,798 para vir para a aula com chinelos e tudo 258 00:10:36,881 --> 00:10:41,464 e eu tenho que te dizer, Achei isso muito, muito quente. 259 00:10:41,547 --> 00:10:44,506 Um dia antes da aula ele entrou 260 00:10:44,589 --> 00:10:47,464 e ele surge para mim e ele vai, 261 00:10:47,547 --> 00:10:49,631 "Bela camisa da Patagônia. 262 00:10:49,714 --> 00:10:51,130 Tenho que me arranjar um desses." 263 00:10:51,214 --> 00:10:53,172 [zomba] 264 00:10:53,255 --> 00:10:55,130 Vamos apenas dizer Eu sabia o que ele queria dizer. 265 00:10:55,214 --> 00:10:58,005 Ok, raio completo através da minha fenda. 266 00:10:58,089 --> 00:10:59,923 [música terna] 267 00:11:00,005 --> 00:11:00,923 Quando a aula acabou, 268 00:11:01,005 --> 00:11:03,798 havia trilhas de caracol na minha cadeira. 269 00:11:03,881 --> 00:11:05,923 Tipo, ninguém deveria ter sentado naquela cadeira atrás de mim. 270 00:11:06,005 --> 00:11:09,464 Estava úmido. [risos] 271 00:11:09,547 --> 00:11:10,964 Então, enquanto todos saíam, 272 00:11:11,047 --> 00:11:13,964 Eu o segui até seu escritório e eu tranquei a porta atrás de mim 273 00:11:14,047 --> 00:11:16,798 e eu cobri sua boca com minha mão 274 00:11:16,881 --> 00:11:20,673 e eu o masturbei com minha outra mão. 275 00:11:20,756 --> 00:11:22,839 ♪ ♪ 276 00:11:22,923 --> 00:11:24,172 [limpa a garganta] 277 00:11:24,255 --> 00:11:25,798 Ele estava lutando comigo. [risos] 278 00:11:25,881 --> 00:11:27,881 Mas eu pensei que fazia parte de seu joguinho sexy. 279 00:11:27,964 --> 00:11:29,464 ♪ ♪ 280 00:11:29,547 --> 00:11:31,673 Depois que ele atirou... e ele atirou muito-- 281 00:11:31,756 --> 00:11:34,506 ele começou a chorar e falando alguma merda 282 00:11:34,589 --> 00:11:37,047 sobre o filho dele aniversário chegando 283 00:11:37,130 --> 00:11:39,005 e como sua esposa foi uma grande senhora. 284 00:11:39,089 --> 00:11:41,005 - Oh meu Deus. Ele era casado? 285 00:11:41,089 --> 00:11:43,005 ♪ ♪ 286 00:11:43,089 --> 00:11:44,631 - Ele fez uma contenção mande para mim, 287 00:11:44,714 --> 00:11:48,881 então comprei para ele um Jeep Grand Cherokee para provar que eu o amava, 288 00:11:48,964 --> 00:11:50,547 e ele guardou, 289 00:11:50,631 --> 00:11:52,798 mas eu vi a esposa dele dirigindo um dia em Harris Teeter 290 00:11:52,881 --> 00:11:55,714 e isso me machucou, você sabe? 291 00:11:55,798 --> 00:12:00,422 Então eu fui para a casa do filho dele escola primária 292 00:12:00,506 --> 00:12:03,255 e eu puxei o garoto, Laird, fora da escola 293 00:12:03,339 --> 00:12:05,881 depois de entregar um bilhete ao escritório em papel timbrado de pedras preciosas 294 00:12:05,964 --> 00:12:08,255 e eu o levei para a praia. 295 00:12:08,339 --> 00:12:12,214 Comemos fatias de presunto e eu contei tudo a ele 296 00:12:12,297 --> 00:12:14,673 sobre mim e o pai dele, 297 00:12:14,756 --> 00:12:16,547 e ele estava realmente absorvendo isso. 298 00:12:16,631 --> 00:12:18,089 Você sabe, você pensaria que para um aluno da terceira série 299 00:12:18,172 --> 00:12:19,339 ele não seria capaz para absorver tudo isso, 300 00:12:19,422 --> 00:12:20,881 mas ele estava realmente absorvendo, 301 00:12:20,964 --> 00:12:23,673 e estávamos realmente fazendo bons amigos. 302 00:12:23,756 --> 00:12:25,047 ♪ ♪ 303 00:12:25,130 --> 00:12:29,714 Mas então a polícia apareceu e eles me atacaram, 304 00:12:29,798 --> 00:12:32,214 e eles levaram Laird. 305 00:12:32,297 --> 00:12:35,381 Eles simplesmente o levaram embora no carro da polícia, 306 00:12:35,464 --> 00:12:38,005 e eu e o Dr. Carmichael 307 00:12:38,089 --> 00:12:39,964 não eram namorados e namoradas depois disso. 308 00:12:40,047 --> 00:12:42,297 ♪ ♪ 309 00:12:42,381 --> 00:12:45,381 - Jesus Cristo, Judy, você sequestrou o filho dele? 310 00:12:45,464 --> 00:12:47,923 - Sim. 311 00:12:48,005 --> 00:12:50,756 Sou eu, BJ. Sou uma mercadoria danificada. 312 00:12:50,839 --> 00:12:54,130 Eu sou um punhado, e você é perfeito. 313 00:12:54,214 --> 00:12:56,422 Você realmente é, 314 00:12:56,506 --> 00:12:58,756 e eu só sinto muito. 315 00:12:58,839 --> 00:13:00,756 Sinto muito por tudo, BJ. 316 00:13:00,839 --> 00:13:02,589 ♪ ♪ 317 00:13:02,673 --> 00:13:04,881 - Judy, é um... 318 00:13:04,964 --> 00:13:07,422 é tudo apenas-- 319 00:13:07,506 --> 00:13:09,089 isso é muito. 320 00:13:09,172 --> 00:13:11,422 - Qual parte? - Tudo isso. 321 00:13:11,506 --> 00:13:12,714 - OK. 322 00:13:12,798 --> 00:13:14,589 - Você nunca me contou sobre esse professor 323 00:13:14,673 --> 00:13:16,047 e como você o roubou, 324 00:13:16,130 --> 00:13:17,547 e se tudo que você fez foi surrá-lo 325 00:13:17,631 --> 00:13:19,673 isso significa que eu peguei sua virgindade. 326 00:13:19,756 --> 00:13:21,297 eu teria gostado ter sabido. 327 00:13:21,381 --> 00:13:23,089 Você me deu muito para pensar. 328 00:13:23,172 --> 00:13:29,005 ♪ ♪ 329 00:13:29,089 --> 00:13:31,756 Aproveite o resto do seu Refeição no Outback Steakhouse, Judy. 330 00:13:31,839 --> 00:13:33,422 ♪ ♪ 331 00:13:33,506 --> 00:13:34,673 Bom dia. 332 00:13:34,756 --> 00:13:36,255 ♪ ♪ 333 00:13:36,339 --> 00:13:37,923 - Bom dia, BJ. 334 00:13:38,005 --> 00:13:40,130 ♪ ♪ 335 00:13:40,214 --> 00:13:41,464 - Bem, ele ligou alguns dias atrás 336 00:13:41,547 --> 00:13:42,964 dizendo que não estava se sentindo bem. 337 00:13:43,047 --> 00:13:45,005 Ele nos contou, Todrick estava no comando 338 00:13:45,089 --> 00:13:46,464 até que ele fique de pé. 339 00:13:46,547 --> 00:13:49,631 - Eu dou a ele sua própria igreja, arrisco meu pescoço por ele, 340 00:13:49,714 --> 00:13:51,631 e ele nem pode ser incomodado para aparecer. 341 00:13:51,714 --> 00:13:53,130 Isso é uma piada. 342 00:13:53,214 --> 00:13:54,422 - Bem, se for uma piada, 343 00:13:54,506 --> 00:13:56,547 Acho que isso nos faz a piada. 344 00:13:56,631 --> 00:13:58,964 - Eu não estou rindo. 345 00:13:59,047 --> 00:14:01,214 O bebê Billy não existe mais chefe desta igreja. 346 00:14:01,297 --> 00:14:03,631 Todrick, João 3:16. 347 00:14:07,756 --> 00:14:08,714 - "Porque Deus amou o mundo de tal maneira 348 00:14:08,798 --> 00:14:09,964 que ele deu o seu filho unigênito...” 349 00:14:10,047 --> 00:14:11,714 - Lindo. Você conseguiu o emprego. 350 00:14:11,798 --> 00:14:13,047 Louve-o. 351 00:14:16,839 --> 00:14:17,714 - [risos] 352 00:14:17,798 --> 00:14:21,464 - Artax, você está afundando! Vamos! 353 00:14:21,547 --> 00:14:22,506 [ambos rindo] Vire-se! 354 00:14:22,589 --> 00:14:23,839 Você tem que fazer isso agora! 355 00:14:23,923 --> 00:14:25,047 - Isso é loucura. 356 00:14:25,130 --> 00:14:27,839 [ambos rindo] - Artax! 357 00:14:27,923 --> 00:14:29,881 Lute contra a tristeza, Artax! 358 00:14:29,964 --> 00:14:31,297 - [expira alto] 359 00:14:31,381 --> 00:14:33,631 - Você está chorando? - Desculpe. 360 00:14:33,714 --> 00:14:37,172 Eu - minhas, apenas, emoções estão por todo lado. 361 00:14:37,255 --> 00:14:39,673 eu sinto como Estou ficando desequilibrado. 362 00:14:39,756 --> 00:14:42,089 - Sim, bem, junte-se ao clube. 363 00:14:42,172 --> 00:14:44,923 Todos nós temos nosso emocional questões agora. 364 00:14:45,005 --> 00:14:46,673 Droga, Amber está tentando para me fazer ir para o Haiti 365 00:14:46,756 --> 00:14:49,714 para trazer Gideão para casa. - Então vá para o Haiti, Linda! 366 00:14:49,798 --> 00:14:51,756 - Uh, o Haiti tem muito de personagens difíceis, 367 00:14:51,839 --> 00:14:53,381 para sua informação. - Quem? 368 00:14:53,464 --> 00:14:54,881 - Wyclef Von Jean é de lá. 369 00:14:54,964 --> 00:14:56,464 Porra, "Ido até novembro." 370 00:14:56,547 --> 00:14:58,923 Além disso, ela nem está pediu desculpas por atirar em mim 371 00:14:59,005 --> 00:15:01,381 no idiota ainda. Apenas bagunçado. 372 00:15:01,464 --> 00:15:02,381 - Ah, coitado de você. 373 00:15:02,464 --> 00:15:03,881 Você não tem futuro na igreja 374 00:15:03,964 --> 00:15:05,381 e ninguém se importa o que você acha. 375 00:15:05,464 --> 00:15:07,339 Bem-vindo ao meu mundo, seu filho da puta. 376 00:15:07,422 --> 00:15:10,047 - Estou em turbulência emocional lidando com 377 00:15:10,130 --> 00:15:13,547 algumas perguntas muito dolorosas sobre mim. 378 00:15:13,631 --> 00:15:15,089 - Ah, de verdade? 379 00:15:15,172 --> 00:15:20,839 - Eu sei que parece loucura, mas eu sempre senti que... 380 00:15:20,923 --> 00:15:23,714 talvez, quem sabe? 381 00:15:23,798 --> 00:15:25,756 Talvez eu seja Ele. 382 00:15:25,839 --> 00:15:28,089 - Quem? 383 00:15:28,172 --> 00:15:30,089 - Jesus. 384 00:15:30,172 --> 00:15:32,089 - Jesus? 385 00:15:32,172 --> 00:15:33,422 - [rindo] 386 00:15:33,506 --> 00:15:35,422 - Quero dizer, nós dois nos importamos sobre as pessoas da mesma maneira. 387 00:15:35,506 --> 00:15:37,172 Pessoas como nós. Eles querem nos seguir. 388 00:15:37,255 --> 00:15:38,714 Ele não namorou muito. 389 00:15:38,798 --> 00:15:40,631 Não tive vontade ou a necessidade. 390 00:15:40,714 --> 00:15:42,464 Quero dizer, sou eu há dias, Jessé. 391 00:15:42,547 --> 00:15:44,255 - [risos] Quero dizer, você pode não ser Je-- 392 00:15:44,339 --> 00:15:47,547 bem, eu sei disso você não é Jesus Cristo, 393 00:15:47,631 --> 00:15:49,422 mas isso não significa que você está ainda não é um homem decente. 394 00:15:49,506 --> 00:15:51,589 - Eu não quero ser um homem decente, Jesse! 395 00:15:51,673 --> 00:15:54,047 Eu quero ser Jesus! - Ah. 396 00:15:54,130 --> 00:15:56,255 - Também estou ouvindo outra voz, 397 00:15:56,339 --> 00:15:58,756 e ele sussurra para mim 398 00:15:58,839 --> 00:16:00,589 e ele diz coisas como... 399 00:16:00,673 --> 00:16:04,130 [voz profunda] "Se você não pode ser ele, 400 00:16:04,214 --> 00:16:07,297 então talvez você possa ser eu." 401 00:16:07,381 --> 00:16:09,673 - Espere, o que? Quem é esse? 402 00:16:09,756 --> 00:16:11,464 - Satanás, eu acho. 403 00:16:11,547 --> 00:16:14,756 Eu sou apenas um entre muitos homens justos nesta família. 404 00:16:14,839 --> 00:16:16,297 Talvez eu fosse mais especial 405 00:16:16,381 --> 00:16:20,130 se eu fosse o Lorde das Trevas do grupo. 406 00:16:20,214 --> 00:16:21,839 - Kelvin, você parece com sede pra caralho. 407 00:16:21,923 --> 00:16:24,798 Você precisa ir se deitar, garoto. Tire algumas noites. 408 00:16:24,881 --> 00:16:26,589 - Eu faço. Eu estou tão cansado. 409 00:16:26,673 --> 00:16:29,506 Desculpe. Eu me sinto um idiota. 410 00:16:29,589 --> 00:16:32,506 Eu só... sinto muita falta da mamãe. 411 00:16:32,589 --> 00:16:34,673 Ela sempre soube como me fazer sentir especial 412 00:16:34,756 --> 00:16:37,255 e me contou tudo ia ficar bem. 413 00:16:37,339 --> 00:16:39,673 - Sim, todos nós poderíamos usar isso agora, Kelvin. 414 00:16:41,673 --> 00:16:43,964 Também sinto falta da mamãe. - Eu também. 415 00:16:44,047 --> 00:16:46,339 - Mas não temos Mamãe não mais, 416 00:16:46,422 --> 00:16:48,673 então precisa ser suficiente quando acabamos de dizer a você 417 00:16:48,756 --> 00:16:50,464 que vai ficar tudo bem e as coisas estão legais. 418 00:16:50,547 --> 00:16:53,130 ambos: Você é legal, Kelvin. Tudo vai ficar bem. 419 00:16:53,214 --> 00:16:55,005 Você vai conseguir tudo descobri. 420 00:16:55,089 --> 00:16:56,839 Você não é Jesus. 421 00:16:56,923 --> 00:16:59,798 Você não precisa ser uma pessoa demoníaca também. 422 00:17:01,798 --> 00:17:03,798 - Eu fiz você, agora vocês me fazem. 423 00:17:03,881 --> 00:17:04,923 - Você é legal, Jessé. - Você é legal. 424 00:17:05,005 --> 00:17:06,172 - Talvez sua família voltará. 425 00:17:06,255 --> 00:17:08,172 - Você será - você aprenderá ser um bom pai. 426 00:17:08,255 --> 00:17:09,798 - Pode demorar alguns anos. 427 00:17:09,881 --> 00:17:11,673 - Obrigado. Isso me fez sentir melhor. 428 00:17:11,756 --> 00:17:13,339 - Vocês me fazem. 429 00:17:13,422 --> 00:17:14,714 - Você vai conhecer outro-- outros caras, 430 00:17:14,798 --> 00:17:16,839 outro - tem outros namorados. 431 00:17:16,923 --> 00:17:19,464 - Quantos vou conseguir, Jesse? Namorados? 432 00:17:19,547 --> 00:17:21,297 - Bem, agora, eu não-- tipo, 10, 15 caras. 433 00:17:21,381 --> 00:17:23,756 - Eles também vão cair no meu traseiro? 434 00:17:25,381 --> 00:17:27,673 - Até no seu traseiro, mana. 435 00:17:27,756 --> 00:17:28,964 - Muito legal. 436 00:17:30,130 --> 00:17:33,089 - Uh, uh, hum, Eu estava tentando-- 437 00:17:33,172 --> 00:17:35,047 - Fugir? - Sim. 438 00:17:35,130 --> 00:17:38,172 Quero dizer, não, não! - Eu gosto de crianças. 439 00:17:38,255 --> 00:17:39,214 - Eu amo esse filme. 440 00:17:39,297 --> 00:17:41,047 - Para o café da manhã? - [rindo] 441 00:17:41,130 --> 00:17:44,881 - ♪ Último treino em corrida entre as águas ♪ 442 00:17:44,964 --> 00:17:47,005 ♪ Com a linha de energia ♪ 443 00:17:47,089 --> 00:17:50,381 ♪ O último trem está correndo ao redor da colina ♪ 444 00:17:50,464 --> 00:17:52,714 [Allen Toussaint "Último Trem"] 445 00:17:52,798 --> 00:17:56,214 ♪ E estou prestes a acompanhar com o último ♪ 446 00:17:56,297 --> 00:17:58,047 ♪ É uma pena ♪ 447 00:17:58,130 --> 00:18:02,714 ♪ Quando está na minha natureza ficar quieto ♪ 448 00:18:02,798 --> 00:18:04,506 ♪ Você me deixou bufando e bufando ♪ 449 00:18:04,589 --> 00:18:06,506 ♪ E bebendo como um trem choo choo ♪ 450 00:18:06,589 --> 00:18:08,714 ♪ Choo choo ♪ 451 00:18:08,798 --> 00:18:10,547 ♪ ♪ 452 00:18:10,631 --> 00:18:12,089 - Tudo bem, vamos fazer isso rápido. 453 00:18:12,172 --> 00:18:14,381 - Devemos apenas fazer isso aqui? 454 00:18:14,464 --> 00:18:16,714 - Sim, doutor. Eu não tenho muito tempo. 455 00:18:16,798 --> 00:18:17,756 eu quero você para me bater 456 00:18:17,839 --> 00:18:20,089 com todas as vacinas necessárias para o Haiti. 457 00:18:20,172 --> 00:18:23,089 Quero o coquetel completo. Não estou tentando pegar AIDS. 458 00:18:23,172 --> 00:18:25,756 - Ah, nada disso vai protegê-lo disso. 459 00:18:25,839 --> 00:18:28,130 - Caramba. 460 00:18:28,214 --> 00:18:34,422 - ♪ Os portões do céu estão bem diante dos meus olhos ♪ 461 00:18:34,506 --> 00:18:40,214 ♪ ♪ 462 00:18:40,297 --> 00:18:44,130 ♪ Eu nunca soube que meus olhos poderia ser tão cego ♪ 463 00:18:44,214 --> 00:18:46,798 ♪ ♪ 464 00:18:46,881 --> 00:18:48,631 - Sente-se. Desça aí. 465 00:18:48,714 --> 00:18:53,297 Reúnam-se, todos. Eu disse para se reunirem. 466 00:18:53,381 --> 00:18:55,130 Sente-se. Pare de brincar com os blocos. 467 00:18:55,214 --> 00:18:56,172 Obrigado. 468 00:18:56,255 --> 00:18:58,130 Eu tenho uma revelação para anunciar. 469 00:18:58,214 --> 00:19:01,756 eu me transformei em algo... 470 00:19:03,381 --> 00:19:04,381 Escuro. 471 00:19:07,172 --> 00:19:08,798 Começando imediatamente, 472 00:19:08,881 --> 00:19:11,214 Eu não estarei mais seu pastor de jovens. 473 00:19:12,756 --> 00:19:13,881 Eu admito. 474 00:19:15,547 --> 00:19:18,964 Eu não sou Jesus, e se você pensou que eu era, 475 00:19:19,047 --> 00:19:20,756 bem, você está redondamente enganado. 476 00:19:23,714 --> 00:19:25,005 [voz quebrada] Porque eu não estou. 477 00:19:27,714 --> 00:19:29,130 [expira bruscamente] 478 00:19:29,214 --> 00:19:31,923 Meu substituto é puro 479 00:19:32,005 --> 00:19:35,089 e apto para liderar você, 480 00:19:35,172 --> 00:19:37,506 muito melhor do que eu. 481 00:19:37,589 --> 00:19:40,589 Conheça seu novo líder, Ronald Meyers. 482 00:19:41,381 --> 00:19:43,130 - [tosse] 483 00:19:43,214 --> 00:19:46,673 - Você pode reconhecê-lo como conselheiro de acampamento 484 00:19:46,756 --> 00:19:50,214 de um de nossos cristãos geléias de verão, 485 00:19:50,297 --> 00:19:52,964 ou você também pode reconhecê-lo se você é um jogador. 486 00:19:53,047 --> 00:19:54,798 Ele é o gerente assistente na GameStop 487 00:19:54,881 --> 00:19:56,297 no Shopping Cidadela. 488 00:19:56,381 --> 00:20:00,214 Ele te guiará em salvação. 489 00:20:01,589 --> 00:20:03,506 Eu não. 490 00:20:03,589 --> 00:20:06,464 Adeus para sempre. 491 00:20:08,756 --> 00:20:11,172 [barulho] 492 00:20:11,255 --> 00:20:13,881 [calças de couro rangendo] 493 00:20:19,464 --> 00:20:22,255 [abertura da porta] 494 00:20:22,339 --> 00:20:24,547 - Então, ah, 495 00:20:24,631 --> 00:20:27,047 quem quer jogar pebolim? 496 00:20:27,130 --> 00:20:28,381 Sim? 497 00:20:28,464 --> 00:20:31,422 [calças de couro rangendo] 498 00:20:32,130 --> 00:20:34,506 - Ei! Kelvin! 499 00:20:35,547 --> 00:20:36,506 - [expira bruscamente] 500 00:20:36,589 --> 00:20:38,547 -Kelvin, que diabos é tudo isso? 501 00:20:38,631 --> 00:20:39,756 - O que? Eu te disse. 502 00:20:39,839 --> 00:20:41,214 Eu não sou quem você pensa que sou. 503 00:20:41,297 --> 00:20:44,214 - Ok, não tenho certeza do que você acha que eu penso em você, 504 00:20:44,297 --> 00:20:45,714 mas você é como um professor 505 00:20:45,798 --> 00:20:47,839 isso realmente não nos ensine qualquer coisa. 506 00:20:47,923 --> 00:20:52,464 - Ok, bem, agora Ronald pode ir adiante e não te ensinar nada. 507 00:20:52,547 --> 00:20:54,923 - Ah, isso é sobre seu namorado? 508 00:20:55,005 --> 00:20:57,631 - Que namorado? - Queijo? 509 00:20:57,714 --> 00:20:59,756 - Keefe? - Sim, sim, ele. 510 00:20:59,839 --> 00:21:02,923 - Ok, mm-mmm. Não, ele não é meu namorado. 511 00:21:03,005 --> 00:21:07,255 Somos apenas alguns caras quem gosta de sair - por quê? 512 00:21:07,339 --> 00:21:09,255 O que há com Keefe? - Você não viu o Insta dele? 513 00:21:09,339 --> 00:21:12,255 - Não, não vi o Insta dele. - [zomba] 514 00:21:12,339 --> 00:21:14,089 - É Instagram também. Você não precisa encurtá-lo. 515 00:21:14,172 --> 00:21:15,464 Não é uma palavra tão longa. 516 00:21:18,130 --> 00:21:19,381 Oh meu Deus. 517 00:21:19,464 --> 00:21:20,923 Não. 518 00:21:21,005 --> 00:21:22,422 - Sim. 519 00:21:22,506 --> 00:21:25,089 - Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, 520 00:21:25,172 --> 00:21:26,297 não, não, não, não! 521 00:21:26,381 --> 00:21:28,381 Não, não, não, não, não, não, não. - O que-- 522 00:21:28,464 --> 00:21:29,756 - Não! - OK. 523 00:21:29,839 --> 00:21:32,214 [música assustadora] 524 00:21:32,297 --> 00:21:34,964 - Saia do caminho! Saia do caminho! 525 00:21:35,047 --> 00:21:37,964 ["Vinn Pran Not" de T-Vice] 526 00:21:38,047 --> 00:21:41,798 ♪ ♪ 527 00:21:41,881 --> 00:21:43,923 - Juntos, vamos levantar. Aqui vamos nós! 528 00:21:44,005 --> 00:21:45,798 Puxar! [guinchos de cordame] 529 00:21:45,881 --> 00:21:47,631 Puxe! 530 00:21:47,714 --> 00:21:49,464 Puxar! 531 00:21:49,547 --> 00:21:50,964 Lado direito para cima! Vamos! 532 00:21:51,047 --> 00:21:51,964 Vamos! Isso é bom! 533 00:21:52,047 --> 00:21:53,839 Espere! Dá um tiro aí! 534 00:21:53,923 --> 00:21:55,714 Firme, firme! 535 00:21:55,798 --> 00:21:58,464 [conversa indistinta] 536 00:21:58,547 --> 00:22:01,464 [tambores de aço tocando] 537 00:22:01,547 --> 00:22:03,881 ♪ ♪ 538 00:22:03,964 --> 00:22:05,089 [galinhas cacarejando] 539 00:22:05,172 --> 00:22:06,839 ♪ ♪ 540 00:22:06,923 --> 00:22:08,631 - Ah, ah. Ah, ah. 541 00:22:08,714 --> 00:22:10,172 Ei, acho que sei o que vocês querem. 542 00:22:10,255 --> 00:22:12,005 Sim? Ah, lá vem todo mundo. 543 00:22:12,089 --> 00:22:13,464 Vocês querem doces? Sim. 544 00:22:13,547 --> 00:22:14,964 - Gideão! - Ok, espere. Espere. 545 00:22:15,047 --> 00:22:16,964 - Gideão! 546 00:22:17,047 --> 00:22:19,297 ♪ ♪ 547 00:22:19,381 --> 00:22:21,214 Eu encontrei você! 548 00:22:21,297 --> 00:22:22,506 ♪ ♪ 549 00:22:22,589 --> 00:22:24,214 Sou eu. É seu pai. 550 00:22:24,297 --> 00:22:25,214 Eu não sou local. 551 00:22:25,297 --> 00:22:26,923 - Sim, vocês leve tudo. 552 00:22:27,005 --> 00:22:28,839 Pegue todos os doces. 553 00:22:28,923 --> 00:22:32,130 - Ah, sim, eles descobriram isso filho da puta morto em sua van. 554 00:22:32,214 --> 00:22:33,964 - Morto? - Morto. 555 00:22:34,047 --> 00:22:35,214 - Puta merda. 556 00:22:35,297 --> 00:22:37,506 - A teoria da corrida foi quem o estourou 557 00:22:37,589 --> 00:22:39,547 deve ter dividido com o nosso dinheiro. 558 00:22:39,631 --> 00:22:43,047 Venha para casa. Vamos unir forças e encontrá-lo. 559 00:22:43,130 --> 00:22:44,839 Nós podemos nos redimir aos olhos do meu pai. 560 00:22:44,923 --> 00:22:47,547 - Ninguém quer me ver lá. - Isso não é verdade. 561 00:22:47,631 --> 00:22:48,881 Sua mãe é a única que me enviou aqui. 562 00:22:48,964 --> 00:22:50,172 Oh sim. 563 00:22:50,255 --> 00:22:52,214 Todo mundo está muito mais chateado para mim agora. 564 00:22:52,297 --> 00:22:54,923 [risos] Eu confessei tudo. 565 00:22:55,005 --> 00:22:57,005 Eu estava procurando por isso liberdade que vem 566 00:22:57,089 --> 00:22:58,881 quando você está dizendo a verdade, 567 00:22:58,964 --> 00:23:01,172 embora não seja realmente sentindo-se tão livre 568 00:23:01,255 --> 00:23:02,506 como eu pensei que fosse. 569 00:23:02,589 --> 00:23:04,339 Meio que me sinto mais como Eu estraguei minha vida inteira. 570 00:23:04,422 --> 00:23:07,547 - Mamãe deve estar arrasada. - Sim, ela está furiosa. 571 00:23:07,631 --> 00:23:09,214 Ela atirou em meu cu. 572 00:23:09,297 --> 00:23:11,005 Se você não voltar comigo, Gideão, 573 00:23:11,089 --> 00:23:13,214 Eu não acho que ela vai me dê uma segunda chance. 574 00:23:13,297 --> 00:23:14,255 Por favor, filho. 575 00:23:14,339 --> 00:23:16,005 Deixe esses católicos e liberais 576 00:23:16,089 --> 00:23:17,464 ajude essas pessoas obter água limpa. 577 00:23:17,547 --> 00:23:18,839 - Pai, não. 578 00:23:18,923 --> 00:23:20,756 Eu causei toda aquela bagunça de volta para casa. 579 00:23:20,839 --> 00:23:22,214 Agora preciso pagar o preço. 580 00:23:22,297 --> 00:23:24,005 Me dedicando às necessidades dos outros 581 00:23:24,089 --> 00:23:25,589 vai me ajudar a encontrar a paz. 582 00:23:25,673 --> 00:23:27,381 - Senhor, agora você está dizendo banalidades. 583 00:23:27,464 --> 00:23:29,297 Eles fizeram uma lavagem cerebral em você. - Eu voltarei para casa. 584 00:23:29,381 --> 00:23:31,172 eu vou, mas não até eu terminar aqui. 585 00:23:31,255 --> 00:23:33,255 - E quanto tempo isso vai durar? - Não sei. 586 00:23:33,339 --> 00:23:35,214 Kyle, nosso líder da missão, disse alguns meses. 587 00:23:35,297 --> 00:23:36,839 - Alguns meses? 588 00:23:36,923 --> 00:23:38,381 Gideão, sua mãe vai me deixar. 589 00:23:38,464 --> 00:23:39,714 Preciso que você volte para casa agora. 590 00:23:39,798 --> 00:23:41,381 - Estou tentando me tornar um homem melhor aqui. 591 00:23:41,464 --> 00:23:43,047 - E, o que, você acha que conseguir esses filhos da puta 592 00:23:43,130 --> 00:23:45,297 água limpa vai fazer isso? Você está se enganando. 593 00:23:45,381 --> 00:23:47,005 - Você acabou de chegar aqui para consertar sua própria vida. 594 00:23:47,089 --> 00:23:48,756 Isso não é algo Eu posso te ajudar. 595 00:23:48,839 --> 00:23:50,547 Você vai ter que descobrir isso por si mesmo. 596 00:23:50,631 --> 00:23:52,798 - Ei, Gideon, o ônibus está voltando para a igreja. 597 00:23:52,881 --> 00:23:55,172 - Ok, obrigado. Já vou para lá. 598 00:23:56,798 --> 00:23:59,756 - Meu filho favorito que eu amo tanto, 599 00:23:59,839 --> 00:24:01,255 por favor, venha para casa comigo. 600 00:24:01,339 --> 00:24:03,756 - Você realmente quer tornar as coisas melhores? 601 00:24:03,839 --> 00:24:06,297 Ou você só quer fazer todas as coisas ruins vão embora? 602 00:24:07,839 --> 00:24:10,130 - Que porra é essa isso significa mesmo? 603 00:24:10,214 --> 00:24:12,756 - Sinto muito por tudo que causei. 604 00:24:12,839 --> 00:24:14,923 Boa sorte com a mamãe. 605 00:24:15,005 --> 00:24:17,172 - Espere, espere, espere. Posso receber um abraço? 606 00:24:18,798 --> 00:24:19,756 Eu te amo. 607 00:24:19,839 --> 00:24:20,756 Você não está fodendo ficar aqui. 608 00:24:20,839 --> 00:24:21,881 Você vem comigo para o púlpito. 609 00:24:21,964 --> 00:24:23,756 Não, você está vindo para o-- Maldito seja. 610 00:24:23,839 --> 00:24:24,756 - Droga, vamos lá, cara. - Porra! 611 00:24:24,839 --> 00:24:26,464 Tudo bem, tanto faz. Cale-se. 612 00:24:26,547 --> 00:24:28,214 - Adeus, pai. - Sim, mais tarde. 613 00:24:30,089 --> 00:24:32,631 Divirta-se aqui no Haiti. Você está sendo tão estúpido. 614 00:24:32,714 --> 00:24:33,839 - Você é estúpido. - Não, você é estúpido. 615 00:24:33,923 --> 00:24:35,297 - Você é estúpido. 616 00:24:35,381 --> 00:24:36,756 - É a coisa mais idiota você poderia fazer na religião 617 00:24:36,839 --> 00:24:39,673 é ser um maldito missionário. - Você é mais estúpido. 618 00:24:39,756 --> 00:24:41,005 - Gideão. 619 00:24:41,089 --> 00:24:43,589 [música divertida tocando] 620 00:24:51,214 --> 00:24:53,381 - Ei, oi. - Sim. 621 00:24:53,464 --> 00:24:55,130 - Ah, estou aqui para ver Judy Gemstone. 622 00:24:55,214 --> 00:24:56,798 BJ Barnes. Eu sou conhecido. 623 00:24:56,881 --> 00:24:57,964 - Sim, sem visitas, certo? 624 00:24:58,047 --> 00:24:59,923 Todo o composto está bloqueado, 625 00:25:00,005 --> 00:25:02,798 e isso vem do topo, então, boa noite, PJ. 626 00:25:02,881 --> 00:25:04,964 - É BJ, não PJ. 627 00:25:05,047 --> 00:25:06,964 - Isso é ainda pior, BJ. 628 00:25:07,047 --> 00:25:08,798 Eu não admitiria essa merda. - O que? 629 00:25:08,881 --> 00:25:09,839 - Tchau. 630 00:25:09,923 --> 00:25:10,923 [imita barulho de cuspe] 631 00:25:11,005 --> 00:25:13,964 [grilos cantando] 632 00:25:14,923 --> 00:25:16,964 - Me desrespeitando assim. 633 00:25:17,047 --> 00:25:19,673 É hora de ser homem. 634 00:25:19,756 --> 00:25:22,506 Eu preciso entrar nisso propriedade esta noite. 635 00:25:22,589 --> 00:25:24,172 Ei, amigo. 636 00:25:24,255 --> 00:25:26,047 Eu não sei quantos cérebros células que você tem saltando 637 00:25:26,130 --> 00:25:27,297 nessa sua cabeça dura, 638 00:25:27,381 --> 00:25:29,005 mas é melhor você se abrir este portão agora 639 00:25:29,089 --> 00:25:31,464 antes que eu chute seu porra, esta noite. 640 00:25:31,547 --> 00:25:33,464 - Que porra é essa você acabou de me dizer? 641 00:25:33,547 --> 00:25:34,756 - Desculpe. Eu estava falando sozinho. 642 00:25:34,839 --> 00:25:37,798 [motor do carro acelerando] 643 00:25:43,547 --> 00:25:46,464 [música tensa] 644 00:25:46,547 --> 00:25:53,589 ♪ ♪ 645 00:26:00,798 --> 00:26:02,839 [portão rangendo] 646 00:26:02,923 --> 00:26:09,923 ♪ ♪ 647 00:26:13,964 --> 00:26:15,214 [grunhidos] 648 00:26:15,297 --> 00:26:22,297 ♪ ♪ 649 00:26:42,547 --> 00:26:49,506 ♪ ♪ 650 00:26:55,214 --> 00:26:57,089 [conversa indistinta no rádio] 651 00:26:57,172 --> 00:27:00,881 ♪ ♪ 652 00:27:00,964 --> 00:27:03,089 [conversa indistinta no rádio] 653 00:27:03,172 --> 00:27:05,047 - Afaste-se do plástico senhora do circo! 654 00:27:05,130 --> 00:27:06,422 Deite-se no chão agora! 655 00:27:06,506 --> 00:27:07,589 - Pare aí! - Não se mexa! 656 00:27:07,673 --> 00:27:09,422 - Não se mova. - Só estou aqui para ver a Judy! 657 00:27:09,506 --> 00:27:11,464 Honestamente, não há nada para se preocupar. 658 00:27:11,547 --> 00:27:14,172 Eu - eu não estou olhando causar qualquer problema. 659 00:27:14,255 --> 00:27:16,005 - Ele está indo atrás de uma arma! - Huh? 660 00:27:16,089 --> 00:27:17,255 [zumbido elétrico] 661 00:27:17,339 --> 00:27:19,923 [gemendo] 662 00:27:20,005 --> 00:27:22,172 - ♪ Em seus olhos a luz, o calor ♪ 663 00:27:22,255 --> 00:27:24,631 ♪ Aos seus olhos Estou completo ♪ 664 00:27:24,714 --> 00:27:27,673 ♪ Aos seus olhos Eu vejo a porta ♪ 665 00:27:27,756 --> 00:27:30,339 ♪ Aos seus olhos para mil igrejas ♪ 666 00:27:30,422 --> 00:27:32,631 ♪ Aos seus olhos a resolução-- ♪ 667 00:27:32,714 --> 00:27:33,964 [faíscas] 668 00:27:34,047 --> 00:27:38,464 - [gemendo] 669 00:27:38,547 --> 00:27:41,506 [música pulsante do clube] 670 00:27:41,589 --> 00:27:48,589 ♪ ♪ 671 00:28:01,589 --> 00:28:03,297 - Ei! Ei, você! 672 00:28:03,381 --> 00:28:05,547 ♪ ♪ 673 00:28:05,631 --> 00:28:08,172 Ei! 674 00:28:08,255 --> 00:28:10,339 Ei! S-- 675 00:28:10,422 --> 00:28:11,506 Você, ei! Ei! 676 00:28:11,589 --> 00:28:13,464 - Ei! - Estou procurando por Keefe. 677 00:28:13,547 --> 00:28:16,005 - Ah, o bebê. -Keefe. 678 00:28:16,089 --> 00:28:18,047 - O bebê. - Não sei. 679 00:28:18,130 --> 00:28:19,631 - Sim, ele está atualmente descobrindo 680 00:28:19,714 --> 00:28:21,381 algumas coisas sobre si mesmo. 681 00:28:21,464 --> 00:28:22,714 Sim, eu o transformei de volta 682 00:28:22,798 --> 00:28:25,881 em seu estado mais antigo de ser. 683 00:28:25,964 --> 00:28:27,798 - Sim, não, ele não está fazendo isso, ok? 684 00:28:27,881 --> 00:28:30,130 Leve-me até ele agora mesmo. - Você chegou tarde, mano. 685 00:28:30,214 --> 00:28:32,506 Ele já está amarrado, zoneado. 686 00:28:32,589 --> 00:28:36,881 Ele está afundando abaixo de sua realidade enquanto falamos. 687 00:28:36,964 --> 00:28:38,839 [todos gritando] 688 00:28:38,923 --> 00:28:41,422 [todos cantando] Querido, querido, querido, querido! 689 00:28:41,506 --> 00:28:43,631 - Leve-me até ele agora mesmo! 690 00:28:43,714 --> 00:28:46,047 Eu vou bater na sua bunda! 691 00:28:46,130 --> 00:28:49,881 Eu pratiquei Tae Kwon Do sete anos, filho da puta! 692 00:28:49,964 --> 00:28:51,547 - Sinto muito, cara. Eu não quis dizer nada com isso. 693 00:28:51,631 --> 00:28:53,255 Eu - eu - ele está bem aqui. 694 00:28:53,339 --> 00:28:56,422 [máquinas sibilando] 695 00:28:56,506 --> 00:29:03,464 ♪ ♪ 696 00:29:06,756 --> 00:29:08,673 - Shh! 697 00:29:08,756 --> 00:29:10,714 O bebê está dormindo. 698 00:29:10,798 --> 00:29:15,255 ♪ ♪ 699 00:29:15,339 --> 00:29:16,839 -Keefe. 700 00:29:16,923 --> 00:29:19,881 [música de suspense] 701 00:29:19,964 --> 00:29:24,464 ♪ ♪ 702 00:29:24,547 --> 00:29:26,756 Não! - Você está louco? 703 00:29:26,839 --> 00:29:28,756 Ele está em seu estado transitivo. 704 00:29:28,839 --> 00:29:31,130 - Ele é cristão, doutor. - Saia de cima de mim! 705 00:29:31,214 --> 00:29:32,422 Sair! Kefe! 706 00:29:32,506 --> 00:29:34,964 Kefe! Keefe, não! 707 00:29:35,047 --> 00:29:37,381 Keefe, acorde! Não, não! 708 00:29:37,464 --> 00:29:39,589 Pare com isso! Pare com isso! 709 00:29:39,673 --> 00:29:40,756 [todos gritando] 710 00:29:40,839 --> 00:29:43,422 Acorde! Acorde, Keefe! 711 00:29:43,506 --> 00:29:46,422 Tire-o daqui! 712 00:29:46,506 --> 00:29:47,923 Tire-o daqui! 713 00:29:48,005 --> 00:29:51,214 Kefe! Foda-se a tristeza. 714 00:29:51,297 --> 00:29:54,381 Foda-se a tristeza! - [suspira] 715 00:29:54,464 --> 00:29:57,422 [estremecendo] 716 00:29:57,506 --> 00:29:58,631 ♪ ♪ 717 00:29:58,714 --> 00:30:02,798 - Por quê? - Eu estava tão perdido sem você. 718 00:30:02,881 --> 00:30:05,673 E então vieram as batidas, 719 00:30:05,756 --> 00:30:08,047 e eu deixei ele me levar. 720 00:30:08,130 --> 00:30:10,464 - A culpa é minha. Você precisava de mim, 721 00:30:10,547 --> 00:30:11,798 e eu falhei com você. 722 00:30:11,881 --> 00:30:13,964 Você foi vítima desses demônios! 723 00:30:14,047 --> 00:30:16,964 [todos sibilando] 724 00:30:17,047 --> 00:30:19,964 - Segure-me. -Sh. 725 00:30:20,047 --> 00:30:22,547 - [chorando] - Estou aqui agora. 726 00:30:22,631 --> 00:30:25,005 Estou aqui agora. - Ainda estou muito chapado. 727 00:30:25,089 --> 00:30:31,631 ♪ ♪ 728 00:30:31,714 --> 00:30:34,798 -BJ. Oi. 729 00:30:34,881 --> 00:30:36,673 Por que você está vestido como um atirador escolar? 730 00:30:36,756 --> 00:30:38,631 - O que? Eu não sou. 731 00:30:38,714 --> 00:30:40,047 Eu sou "Diga qualquer coisa..." 732 00:30:41,089 --> 00:30:42,464 eu ia atirar pedras na sua janela 733 00:30:42,547 --> 00:30:44,464 e tocar "In Your Eyes" bem alto até você acordar, 734 00:30:44,547 --> 00:30:47,130 mas os seguranças atirou no meu alto-falante. 735 00:30:47,214 --> 00:30:50,714 - BJ, por que você apareceu aqui tentando me fazer 736 00:30:50,798 --> 00:30:53,214 ainda está apaixonado por você? Isso não é legal. 737 00:30:53,297 --> 00:30:54,756 -Judy... 738 00:30:56,089 --> 00:30:58,964 Eu tenho novos desenvolvimentos na minha personalidade. 739 00:30:59,047 --> 00:31:02,964 Saiba disso. Sou um homem adulto agora. 740 00:31:03,047 --> 00:31:05,381 Eu não jogo, Eu não lido com besteiras, 741 00:31:05,464 --> 00:31:07,673 e eu não bato ao redor do mato. 742 00:31:07,756 --> 00:31:10,339 - Ok, bem, que tal batendo neste arbusto 743 00:31:10,422 --> 00:31:13,839 com aquele pau incircunciso? - Não, tenho que interromper você. 744 00:31:13,923 --> 00:31:16,130 Isso é sério. 745 00:31:16,214 --> 00:31:18,714 Eu pensei muito sobre isso coisas que você me disse. 746 00:31:18,798 --> 00:31:20,714 - Bem, para que conste, Eu gostaria de não ter dito isso, 747 00:31:20,798 --> 00:31:22,297 porque eu sinto que um idiota. 748 00:31:22,381 --> 00:31:23,547 - Bem, você não deveria. 749 00:31:23,631 --> 00:31:26,923 Através de diários e velas, eu percebi que não sou nada 750 00:31:27,005 --> 00:31:28,422 como o Dr. 751 00:31:28,506 --> 00:31:32,172 Cada coisa que ele fez, Eu teria feito diferente. 752 00:31:32,255 --> 00:31:34,047 Se você me deu um Jeep Grand Cherokee, 753 00:31:34,130 --> 00:31:36,005 Eu nunca deixaria minha esposa dirigi-lo. 754 00:31:36,089 --> 00:31:37,839 Se você me deu uma surra no meu escritório, 755 00:31:37,923 --> 00:31:39,881 Eu não estragaria a vibração falando sobre meu filho 756 00:31:39,964 --> 00:31:41,214 ou seu aniversário, 757 00:31:41,297 --> 00:31:44,172 e eu não choraria quando eu atirei. 758 00:31:44,255 --> 00:31:46,506 - Sério, BJ? - Sim. 759 00:31:46,589 --> 00:31:49,339 Você diz que não sabe de nada sobre relacionamentos? 760 00:31:49,422 --> 00:31:51,381 Deixe-me te ensinar. 761 00:31:51,464 --> 00:31:54,381 [música dramática] 762 00:31:54,464 --> 00:31:59,172 ♪ ♪ 763 00:31:59,255 --> 00:32:02,589 -BJ, preciso te contar, 764 00:32:02,673 --> 00:32:06,422 parte da minha calça do pijama estão encharcados agora, 765 00:32:06,506 --> 00:32:08,923 e eles não estão encharcados com xixi. 766 00:32:09,005 --> 00:32:11,798 - É melhor que não seja, Judy Pedra Preta. 767 00:32:11,881 --> 00:32:13,756 Você salva essa mijada para o meu peito. 768 00:32:13,839 --> 00:32:15,881 - [estremece] 769 00:32:15,964 --> 00:32:22,881 ♪ ♪ 770 00:32:22,964 --> 00:32:26,130 [motores a jato desacelerando] 771 00:32:29,422 --> 00:32:32,381 [zumbido] 772 00:32:44,339 --> 00:32:45,756 - Ele não voltaria casa comigo. 773 00:32:45,839 --> 00:32:47,673 Eu perguntei, mas ele recusou. 774 00:32:47,756 --> 00:32:49,673 - Diga-me Gideão está naquele avião 775 00:32:49,756 --> 00:32:52,881 e que isso é apenas sua ideia de piada. 776 00:32:53,881 --> 00:32:55,756 - Eu queria que isso fosse uma das minhas pegadinhas clássicas, 777 00:32:55,839 --> 00:32:57,255 mas não é. 778 00:32:57,339 --> 00:32:59,464 Ele não vai voltar. 779 00:32:59,547 --> 00:33:03,756 - Meu filho está no Haiti? Na porra do Haiti? 780 00:33:03,839 --> 00:33:05,631 - Âmbar, quando eu era sendo chantageado, 781 00:33:05,714 --> 00:33:07,464 não foi o público descobrindo 782 00:33:07,547 --> 00:33:09,881 ou papai descobrindo isso me assustou. 783 00:33:09,964 --> 00:33:11,255 Foi você. 784 00:33:11,339 --> 00:33:13,673 Eu não queria desapontar você. 785 00:33:13,756 --> 00:33:16,005 Foi por isso que menti. 786 00:33:16,089 --> 00:33:17,964 eu não queria estragar a imagem que você tinha de mim 787 00:33:18,047 --> 00:33:20,047 de um marido perfeito. - [zomba] 788 00:33:20,130 --> 00:33:22,964 - Sinto muito, Âmbar. 789 00:33:23,047 --> 00:33:24,297 Eu te amo. 790 00:33:24,381 --> 00:33:26,547 [música dramática] 791 00:33:26,631 --> 00:33:28,381 - Quero você fora de casa. 792 00:33:28,464 --> 00:33:30,005 ♪ ♪ 793 00:33:30,089 --> 00:33:31,130 Isso acabou. 794 00:33:31,214 --> 00:33:38,214 ♪ ♪ 795 00:33:40,756 --> 00:33:42,297 [porta do carro fecha] 796 00:33:42,381 --> 00:33:45,047 - Ela está me dizendo para sair sem você, Sr. Gemstone. 797 00:33:45,130 --> 00:33:46,547 - Faça o que ela diz, Carlos. 798 00:33:46,631 --> 00:33:47,964 Deixe-me. 799 00:33:48,047 --> 00:33:50,214 Deixe ela ter o momento da tempestade. 800 00:33:50,297 --> 00:33:51,839 ♪ ♪ 801 00:33:51,923 --> 00:33:54,005 [motor do carro virando] 802 00:33:54,089 --> 00:33:57,047 [motor do carro acelerando] 803 00:33:57,130 --> 00:34:04,089 ♪ ♪ 804 00:34:11,255 --> 00:34:13,089 [expira bruscamente] 805 00:34:13,172 --> 00:34:20,130 ♪ ♪ 806 00:34:21,631 --> 00:34:23,673 - Como foi com Gideon? 807 00:34:23,756 --> 00:34:25,881 - Não consegui convencê-lo para voltar para casa, 808 00:34:25,964 --> 00:34:27,631 então perdi meu filho, 809 00:34:27,714 --> 00:34:29,339 Perdi minha família. 810 00:34:29,422 --> 00:34:30,839 Não tenho nada agora. 811 00:34:30,923 --> 00:34:32,881 - O que você está fazendo aqui? 812 00:34:32,964 --> 00:34:35,047 Por que você não vem voltar para casa comigo? 813 00:34:35,130 --> 00:34:36,881 - Não posso fazer. 814 00:34:36,964 --> 00:34:38,881 estou me negando prazeres simples 815 00:34:38,964 --> 00:34:40,798 como conexões familiares e bons momentos. 816 00:34:42,464 --> 00:34:43,881 eu vou me tornar um detetive endurecido. 817 00:34:43,964 --> 00:34:47,714 Me dedicar a resolver o caso do dinheiro desaparecido. 818 00:34:47,798 --> 00:34:49,381 -Jesse, deixe isso pra lá. 819 00:34:49,464 --> 00:34:50,756 - Não posso. 820 00:34:50,839 --> 00:34:53,756 Quem bateu naquela van roubou esse dinheiro. 821 00:34:53,839 --> 00:34:56,297 Eu só preciso descobrir quem diabos estava aqui. 822 00:34:58,130 --> 00:34:59,464 - [risos] 823 00:34:59,547 --> 00:35:01,130 Veja isso. [chocalho] 824 00:35:02,047 --> 00:35:03,089 - Estranho. 825 00:35:03,172 --> 00:35:04,964 Baby Billy tem um desses em seu carro. 826 00:35:05,047 --> 00:35:06,381 - Querido Billy? 827 00:35:06,464 --> 00:35:09,381 [música tensa] 828 00:35:09,464 --> 00:35:10,464 ♪ ♪ 829 00:35:10,547 --> 00:35:12,631 Onde diabos o bebê Billy esteve? 830 00:35:12,714 --> 00:35:13,881 ♪ ♪ 831 00:35:13,964 --> 00:35:15,047 Hum? 832 00:35:15,130 --> 00:35:16,881 ♪ ♪ 833 00:35:16,964 --> 00:35:19,047 - Você está pensando o que estou pensando? 834 00:35:19,130 --> 00:35:21,130 - Ah, Kelvin. - OK. 835 00:35:21,214 --> 00:35:22,339 Eu não sabia. 836 00:35:22,422 --> 00:35:23,756 [chocalho] 837 00:35:23,839 --> 00:35:25,255 - Eu deveria saber aquele velho idiota 838 00:35:25,339 --> 00:35:27,422 tinha mais um truque na manga. 839 00:35:27,506 --> 00:35:29,255 Vocês se saíram bem aqui. 840 00:35:29,339 --> 00:35:31,464 Minha inclinação era para cortar todos vocês, 841 00:35:31,547 --> 00:35:34,297 virar as costas para você. Eu estava tão perto de fazer isso. 842 00:35:34,381 --> 00:35:35,589 Vocês me pressionaram muito. 843 00:35:35,673 --> 00:35:38,255 - Bem, isso é tudo atrás de nós agora, papai. 844 00:35:38,339 --> 00:35:41,297 Por causa da minha diligência e porque eu resolvi o caso, 845 00:35:41,381 --> 00:35:43,214 Agora estou redimido e podemos seguir em frente. 846 00:35:43,297 --> 00:35:44,798 - Sim, mas estávamos todos lá, Papai, 847 00:35:44,881 --> 00:35:46,464 então estamos todos redimidos. 848 00:35:46,547 --> 00:35:47,631 - Ok, mas eu cheguei lá primeiro, então-- 849 00:35:47,714 --> 00:35:48,631 - Eu não acho que você pode ser resgatado 850 00:35:48,714 --> 00:35:49,631 mais do que outra pessoa. 851 00:35:49,714 --> 00:35:50,798 - Estou redimido mais do que Kelvin. 852 00:35:50,881 --> 00:35:52,297 - Bem, isso é o que você diz mas não é-- 853 00:35:52,381 --> 00:35:53,631 Eu fui redimido ao máximo. - Sim, mas quem encontrou-- 854 00:35:53,714 --> 00:35:54,631 quem encontrou? - Bem-- 855 00:35:54,714 --> 00:35:55,756 - Então-- 856 00:35:55,839 --> 00:35:57,047 - Você não sabia que diabos foi isso. 857 00:35:57,130 --> 00:35:58,464 - Primeiro lugar resgatado, segundo lugar resgatado, 858 00:35:58,547 --> 00:35:59,673 terceiro lugar resgatado. - Não estamos brigando, papai. 859 00:35:59,756 --> 00:36:00,839 Nós nos amamos e não estamos brigando. 860 00:36:00,923 --> 00:36:02,589 Eu sou a pessoa principal que é resgatado. 861 00:36:02,673 --> 00:36:03,589 [risos] 862 00:36:03,673 --> 00:36:05,673 - Eu te perdôo, crianças. 863 00:36:06,714 --> 00:36:10,339 Mas não vou esquecer. 864 00:36:11,756 --> 00:36:13,964 Vamos pegar nosso dinheiro. 865 00:36:14,047 --> 00:36:15,381 [barulho] - [suspira] 866 00:36:15,464 --> 00:36:16,381 - O quê? 867 00:36:16,464 --> 00:36:17,631 - Esse foi Jesus, papai. 868 00:36:17,714 --> 00:36:19,172 - Não. 869 00:36:19,255 --> 00:36:20,339 Essa era uma pessoa de caratê. 870 00:36:20,422 --> 00:36:22,172 - Não, isso não foi uma pessoa de caratê. 871 00:36:22,255 --> 00:36:23,881 Esse foi Jesus. 872 00:36:23,964 --> 00:36:26,714 - Uh-oh! Ah, ah! 873 00:36:26,798 --> 00:36:29,756 Desculpe, grandalhão. - Ele está ferido? 874 00:36:31,297 --> 00:36:35,005 todos: Ah! 875 00:36:35,089 --> 00:36:36,214 - Pare com isso! 876 00:36:36,297 --> 00:36:39,214 ['Save My Soul' de Jack Scott] 877 00:36:39,297 --> 00:36:41,839 - ♪ Descendo para o rio Jordão ♪ 878 00:36:41,923 --> 00:36:43,339 ♪ Vou pedir para salvar minha alma ♪ 879 00:36:43,422 --> 00:36:45,172 ♪ Descendo para o rio Jordão ♪ 880 00:36:45,255 --> 00:36:47,005 ♪ Vou pedir para salvar minha alma ♪ 881 00:36:47,089 --> 00:36:49,214 ♪ Vou ficar de joelhos ♪ 882 00:36:49,297 --> 00:36:50,714 ♪ E aí vou congelar ♪ 883 00:36:50,798 --> 00:36:52,339 ♪ Descendo até o rio ♪ 884 00:36:52,422 --> 00:36:54,214 ♪ Para salvar minha alma ♪ 885 00:36:54,297 --> 00:36:58,422 ♪ Oh, salve minha alma, salve minha alma ♪ 886 00:36:58,506 --> 00:37:01,881 ♪ Salve minha alma, salve minha alma ♪ 887 00:37:01,964 --> 00:37:03,381 ♪ Para o rio, sim ♪ 888 00:37:03,464 --> 00:37:06,547 ♪ Para salvar minha alma ♪ - ♪ Para salvar minha alma ♪ 889 00:37:06,631 --> 00:37:08,381 - ♪ Agora ouça, irmão Henry ♪ 890 00:37:08,464 --> 00:37:10,214 ♪ Ouça aqui para mim ♪ 891 00:37:10,297 --> 00:37:12,297 ♪ Esqueça sua Jezabel ♪ 892 00:37:12,381 --> 00:37:14,214 ♪ E venha, venha, venha até mim ♪ 893 00:37:14,297 --> 00:37:15,881 ♪ Desceremos até o rio ♪ 894 00:37:15,964 --> 00:37:17,923 ♪ Vamos descer de joelhos ♪ 895 00:37:18,005 --> 00:37:20,005 ♪ E pergunte ao Senhor para salvar nossas almas ♪ 896 00:37:20,089 --> 00:37:21,589 ♪ Salve-nos por favor ♪ [trovão estrondoso] 897 00:37:21,673 --> 00:37:25,422 ♪ Bem, salve minha alma, salve minha alma ♪ 898 00:37:25,506 --> 00:37:26,881 ♪ Até o rio, sim ♪ 899 00:37:26,964 --> 00:37:28,839 ♪ Para salvar minha alma ♪ - ♪ Para salvar minha alma ♪ 900 00:37:28,923 --> 00:37:31,214 - ♪ Salve minha alma ♪ 901 00:37:31,297 --> 00:37:34,923 ♪ Salve minha alma, salve minha alma ♪ 902 00:37:35,005 --> 00:37:36,923 ♪ Salve minha alma ♪ 903 00:37:37,005 --> 00:37:40,255 [trovão retumba] 904 00:37:40,339 --> 00:37:42,255 - Essa fonte é nova. - Esse barco também. 905 00:37:42,339 --> 00:37:43,506 - Bem a tempo para o verão. 906 00:37:43,589 --> 00:37:45,464 - Carro antigo totalmente restaurado. 907 00:37:45,547 --> 00:37:47,089 Condição de cereja. 908 00:37:47,172 --> 00:37:50,255 Baby Billy, você é um descarado filho da puta. 909 00:37:50,339 --> 00:37:53,214 - eu digo quando entrarmos aqui, não podemos mostrar nenhuma hesitação. 910 00:37:53,297 --> 00:37:55,130 Assim que entrarmos por aquela porta, 911 00:37:55,214 --> 00:37:56,881 Kelvin precisa tomar Bebê Billy caído. 912 00:37:56,964 --> 00:37:58,255 - Hum-hmm. - O que? 913 00:37:58,339 --> 00:37:59,589 - Eu faria isso, mas obviamente Estou ferido. 914 00:37:59,673 --> 00:38:00,923 - Não posso derrubar o bebê Billy. 915 00:38:01,005 --> 00:38:02,881 - Bem, você vai ter que fazer isso. Judy? 916 00:38:02,964 --> 00:38:04,714 - E aí? - Você precisa acabar com a Tiffany. 917 00:38:04,798 --> 00:38:06,756 Ela cresceu pobre, então ela é vou saber como lutar, 918 00:38:06,839 --> 00:38:09,422 mas acho que você pode lidar com ela. - Vou destruir uma cadela. 919 00:38:09,506 --> 00:38:12,422 - Não estamos aqui para brigar. 920 00:38:12,506 --> 00:38:14,214 Estamos aqui para conseguir esse dinheiro de volta. 921 00:38:14,297 --> 00:38:16,130 [música de suspense] 922 00:38:16,214 --> 00:38:18,255 - Talvez tenhamos que lutar. - Talvez seja necessário. 923 00:38:18,339 --> 00:38:20,422 ♪ ♪ 924 00:38:20,506 --> 00:38:23,422 [trovão estrondoso] 925 00:38:23,506 --> 00:38:29,172 ♪ ♪ 926 00:38:29,255 --> 00:38:32,005 - Querido Billy, Eu só quero conversar. 927 00:38:32,089 --> 00:38:33,255 - Papai, eu não gosto disso. 928 00:38:33,339 --> 00:38:35,297 Eu vi esse cara lado negro. 929 00:38:35,381 --> 00:38:38,130 Ele me disse que eu não tinha talento. [zomba] 930 00:38:38,214 --> 00:38:39,839 Ele é capaz de qualquer coisa. 931 00:38:39,923 --> 00:38:42,214 - Querido Billy, abra a porta. 932 00:38:44,923 --> 00:38:46,464 - Ei, pessoal. 933 00:38:46,547 --> 00:38:48,589 - Onde ele está, Tiffany? 934 00:38:48,673 --> 00:38:50,130 - O bebê Billy faleceu. 935 00:38:50,214 --> 00:38:51,714 - Ele está morto? 936 00:38:51,798 --> 00:38:55,005 - Ele está no céu agora com Aimee-Leigh, 937 00:38:55,089 --> 00:38:57,506 sua mãe, seu pai. 938 00:38:57,589 --> 00:38:59,964 - Papai, ele está fugindo! - Vá buscá-lo. 939 00:39:00,047 --> 00:39:01,631 [música de suspense] 940 00:39:01,714 --> 00:39:02,839 - [grunhidos] 941 00:39:02,923 --> 00:39:04,631 - Vá! Kelvin, pegue a bunda dele! 942 00:39:04,714 --> 00:39:06,047 Pegue ele! -Ah! 943 00:39:06,130 --> 00:39:07,506 - Volte aqui! 944 00:39:07,589 --> 00:39:08,881 - Merda! 945 00:39:08,964 --> 00:39:14,339 ♪ ♪ 946 00:39:14,422 --> 00:39:16,339 [estrondos de trovão] - Vá, Kelvin! 947 00:39:16,422 --> 00:39:18,214 [grunhidos] 948 00:39:18,297 --> 00:39:20,297 - Não me ataque! Eu sou um homem velho, agora! 949 00:39:20,381 --> 00:39:23,964 - DDT na bunda dele, Kelvin! 950 00:39:24,047 --> 00:39:25,172 Pegue ele! 951 00:39:25,255 --> 00:39:27,172 [ambos grunhindo] 952 00:39:27,255 --> 00:39:30,214 - Vê isso? - Ah, sim, querido! 953 00:39:30,297 --> 00:39:32,297 [ambos rindo] - Droga, Kelvin! 954 00:39:32,381 --> 00:39:34,381 - Ei! Vocês não precisavam machucá-lo! 955 00:39:34,464 --> 00:39:35,798 [grita] 956 00:39:35,881 --> 00:39:38,631 - Ah, porra, Judy! - Ah, meus dentes! Oh! 957 00:39:38,714 --> 00:39:41,214 - Por que você está tentando bater no seu os dentes novos da tia foram arrancados, Judy? 958 00:39:41,297 --> 00:39:43,005 - Fui designado para lutar contra Tiffany! 959 00:39:43,089 --> 00:39:44,839 Talvez eu tenha ido longe demais. Desculpe. 960 00:39:44,923 --> 00:39:46,214 - [chorando] 961 00:39:46,297 --> 00:39:47,881 - Sabemos que você roubou esse dinheiro e matou aquele garoto. 962 00:39:47,964 --> 00:39:49,589 - Querido Billy! Uau! 963 00:39:49,673 --> 00:39:51,255 É melhor você começar a falar! 964 00:39:51,339 --> 00:39:53,047 [trovão estrondoso] 965 00:39:53,130 --> 00:39:54,839 - Eu não matei aquele garoto. 966 00:39:54,923 --> 00:39:56,214 Foi Tiff. 967 00:39:56,297 --> 00:39:57,339 E foi um acidente. 968 00:39:57,422 --> 00:39:59,673 - Admito que foi um acidente! 969 00:39:59,756 --> 00:40:01,547 - Você roubou da família! 970 00:40:01,631 --> 00:40:03,881 Esse dinheiro não pertence a você! 971 00:40:03,964 --> 00:40:05,547 - Não pertence a você, nenhum dos dois! 972 00:40:05,631 --> 00:40:07,214 [trovão estrondoso] 973 00:40:07,297 --> 00:40:10,047 Agora esse é o meu dinheiro! Meu dinheiro! 974 00:40:10,130 --> 00:40:12,381 Que você fez fora do nome da minha irmã! 975 00:40:12,464 --> 00:40:14,214 Agora, quando vou conseguir o que é meu, hein? 976 00:40:14,297 --> 00:40:16,381 O que me deve? 977 00:40:16,464 --> 00:40:20,756 Agora, Deus colocou esse dinheiro no meu caminho, Eli. 978 00:40:20,839 --> 00:40:23,297 Isso foi Ele dizendo que eu não tenho que aceitar 979 00:40:23,381 --> 00:40:24,964 sua caridade não mais! 980 00:40:25,047 --> 00:40:26,589 Você sempre me odiou! 981 00:40:26,673 --> 00:40:29,589 Você nunca quis-- para me ajudar! 982 00:40:29,673 --> 00:40:33,047 Você sempre teve que controlar tudo, Eli! 983 00:40:33,130 --> 00:40:36,089 Você sabe como é isso? 984 00:40:36,172 --> 00:40:39,089 Ter que perguntar ao homem que arruinou sua vida 985 00:40:39,172 --> 00:40:40,839 por alguns restos de mesa? 986 00:40:40,923 --> 00:40:43,422 Apenas implorando como um cachorro na beira da rua. 987 00:40:43,506 --> 00:40:45,130 Você sabe como é isso? 988 00:40:45,214 --> 00:40:47,756 - Você é um velho tolo ciumento, Querido Billy, 989 00:40:47,839 --> 00:40:49,422 e isso transformou você em um vilão! 990 00:40:49,506 --> 00:40:50,964 - Eu não sou nenhum vilão! Você é um vilão! 991 00:40:51,047 --> 00:40:52,589 - Volte! - Ah, pegue-- 992 00:40:52,673 --> 00:40:54,631 Volte! Volte! 993 00:40:54,714 --> 00:40:56,089 Pegar! 994 00:40:56,172 --> 00:40:57,756 Agora, aqui estamos, Eli. 995 00:40:57,839 --> 00:40:59,589 Fim do jogo! 996 00:40:59,673 --> 00:41:00,964 O que você vai fazer, hein? 997 00:41:01,047 --> 00:41:02,422 Você vai me matar? 998 00:41:02,506 --> 00:41:04,422 Bem, faça a sua jogada, filho da puta, 999 00:41:04,506 --> 00:41:06,422 porque eu nunca desistindo desse dinheiro. 1000 00:41:06,506 --> 00:41:08,798 - Pare com isso, querido Billy! - Pare com isso! 1001 00:41:08,881 --> 00:41:10,798 vou pegar esse forcado 1002 00:41:10,881 --> 00:41:12,756 e eu vou te enfiar no Deus - 1003 00:41:12,839 --> 00:41:14,964 [todos gritando] 1004 00:41:15,047 --> 00:41:17,339 - Ele foi atingido! 1005 00:41:17,422 --> 00:41:18,964 ♪ ♪ 1006 00:41:19,047 --> 00:41:20,297 - Puta merda! - Ah, Deus. 1007 00:41:20,381 --> 00:41:23,798 - [respiração pesada] 1008 00:41:23,881 --> 00:41:26,631 - Vá. Vai! Vai! Vai. 1009 00:41:26,714 --> 00:41:27,798 - [grunhidos] 1010 00:41:27,881 --> 00:41:29,255 - Pegue ele. Pegue ele. 1011 00:41:29,339 --> 00:41:31,255 [ambos grunhindo] Bem aqui. 1012 00:41:31,339 --> 00:41:33,255 - OK. [ambos grunhindo] 1013 00:41:35,339 --> 00:41:37,130 - Ah, Deus! Ele está morto? 1014 00:41:37,214 --> 00:41:40,798 Acho que ele está morto. - [cala-se] 1015 00:41:40,881 --> 00:41:42,297 Querido Pai Celestial, 1016 00:41:42,381 --> 00:41:44,631 por favor nos ajude mantenha esse homem vivo. 1017 00:41:44,714 --> 00:41:46,756 Todos me ajudem. Dê as mãos. 1018 00:41:46,839 --> 00:41:49,339 [música dramática] 1019 00:41:49,422 --> 00:41:52,339 Senhor, não somos merecedores da sua misericórdia, 1020 00:41:52,422 --> 00:41:55,339 mas pedimos mesmo assim. [abelha zumbindo] 1021 00:41:55,422 --> 00:41:57,839 Estamos unidos como uma família, 1022 00:41:57,923 --> 00:42:00,339 uma família que perdeu muito, 1023 00:42:00,422 --> 00:42:03,756 e nós apreciaríamos para não perder outro. 1024 00:42:03,839 --> 00:42:05,172 [respirando pesadamente] 1025 00:42:05,255 --> 00:42:07,631 Mas querido Senhor, 1026 00:42:07,714 --> 00:42:12,172 confiamos em Tua sabedoria eterna. 1027 00:42:12,255 --> 00:42:13,673 Não, não. 1028 00:42:13,756 --> 00:42:14,964 Deixe como está. 1029 00:42:15,047 --> 00:42:16,589 - [zomba] 1030 00:42:16,673 --> 00:42:19,881 - Deus de compaixão e amor, 1031 00:42:19,964 --> 00:42:21,506 por favor nos ajude. 1032 00:42:21,589 --> 00:42:23,214 Salve este homem. 1033 00:42:23,297 --> 00:42:25,381 ♪ ♪ 1034 00:42:25,464 --> 00:42:26,673 - [grita] 1035 00:42:26,756 --> 00:42:27,673 [todos gritando] 1036 00:42:27,756 --> 00:42:29,714 - [gritando] 1037 00:42:29,798 --> 00:42:31,839 [ofegante] 1038 00:42:31,923 --> 00:42:33,714 - Querido! [ofegante] 1039 00:42:33,798 --> 00:42:35,756 [risos] - [gemendo] 1040 00:42:35,839 --> 00:42:37,839 [todos respirando pesadamente] 1041 00:42:37,923 --> 00:42:39,172 - [risos] 1042 00:42:39,255 --> 00:42:41,005 [suspira] 1043 00:42:41,089 --> 00:42:43,172 - Eu a vi, Eli. 1044 00:42:44,172 --> 00:42:46,381 Eu vi Aimee-Leigh. 1045 00:42:46,464 --> 00:42:48,714 - Calma, Billy. Você descansa. 1046 00:42:48,798 --> 00:42:50,714 - Eu a vi, Eli. 1047 00:42:50,798 --> 00:42:52,214 Ela me contou... 1048 00:42:52,297 --> 00:42:54,214 [música dramática] 1049 00:42:54,297 --> 00:42:57,089 Que eu deveria te perdoar. 1050 00:42:57,172 --> 00:43:01,255 Ela me disse que - que Eli, você não quer ser 1051 00:43:01,339 --> 00:43:03,172 do jeito que você é. - [chorando] 1052 00:43:03,255 --> 00:43:06,381 - Foi o que ela me disse. - Bem, é bom ouvir isso. 1053 00:43:06,464 --> 00:43:08,214 Eu acho. 1054 00:43:08,297 --> 00:43:11,756 - Eu a vi. - Eu ouvi você, Billy. 1055 00:43:11,839 --> 00:43:13,798 - Eu a vi. - Isso é incrível. 1056 00:43:13,881 --> 00:43:15,881 - Eu vi sua mãe. 1057 00:43:15,964 --> 00:43:18,297 Eu a vi. - Ele a viu. 1058 00:43:18,381 --> 00:43:20,255 - OK. 1059 00:43:20,339 --> 00:43:22,589 - Ah, eu a vi. - Nós ouvimos você. 1060 00:43:22,673 --> 00:43:23,589 - Sim, você já cobriu isso. 1061 00:43:23,673 --> 00:43:24,589 - Eu a vi! 1062 00:43:24,673 --> 00:43:26,089 - Eu sei, mas eu só disse que ouvimos você 1063 00:43:26,172 --> 00:43:28,089 e você está dizendo isso muito. - Isso é muito legal. 1064 00:43:28,172 --> 00:43:30,464 - Sim, ninguém está realmente dizendo que você não fez isso, querido Billy. 1065 00:43:30,547 --> 00:43:32,673 - Ela me disse para te contar que ela te ama. 1066 00:43:32,756 --> 00:43:34,255 - [chorando] 1067 00:43:34,339 --> 00:43:36,297 [cheira] 1068 00:43:36,381 --> 00:43:38,923 Tudo bem. Tudo bem. 1069 00:43:39,005 --> 00:43:41,339 - [expira bruscamente] 1070 00:43:42,839 --> 00:43:45,631 [música dramática] 1071 00:43:45,714 --> 00:43:47,089 ♪ ♪ 1072 00:43:47,172 --> 00:43:51,714 - Enquanto eu olhava em volta daquele pequeno casa onde minha esposa cresceu, 1073 00:43:51,798 --> 00:43:56,172 eu poderia dizer ela estava lá conosco. 1074 00:43:56,255 --> 00:43:58,089 ♪ ♪ 1075 00:43:58,172 --> 00:44:02,631 Tudo o que acontece todos os dias 1076 00:44:02,714 --> 00:44:06,255 para nos trazer para dentro e para fora da vida um do outro... 1077 00:44:06,339 --> 00:44:09,297 ♪ ♪ 1078 00:44:09,381 --> 00:44:12,089 Nós nos movemos por este mundo cruzando caminhos 1079 00:44:12,172 --> 00:44:15,798 com amigos, família, 1080 00:44:15,881 --> 00:44:17,005 e inimigos. 1081 00:44:17,089 --> 00:44:18,798 [multidão murmurando] 1082 00:44:18,881 --> 00:44:23,130 E eu acredito que o objetivo de tudo isso colidindo... 1083 00:44:23,214 --> 00:44:25,089 ♪ ♪ 1084 00:44:25,172 --> 00:44:30,005 É nos fazer apreciar um ao outro. 1085 00:44:30,089 --> 00:44:32,005 Para encontrar empatia. [o scanner emite um sinal sonoro] 1086 00:44:32,089 --> 00:44:39,130 ♪ ♪ 1087 00:44:41,881 --> 00:44:45,798 - Não tenho interesse trabalhando para as Gemstones. 1088 00:44:45,881 --> 00:44:48,506 - Você não estaria trabalhando para nós. 1089 00:44:48,589 --> 00:44:50,047 Você estaria trabalhando conosco. 1090 00:44:50,130 --> 00:44:56,881 ♪ ♪ 1091 00:44:56,964 --> 00:45:01,005 Se você não está torcendo para a salvação do seu inimigo, 1092 00:45:01,089 --> 00:45:05,172 você não está na fila com o que o Espírito quer. 1093 00:45:05,255 --> 00:45:06,464 todos: Amém. 1094 00:45:06,547 --> 00:45:09,464 [aplausos e vivas] 1095 00:45:09,547 --> 00:45:13,964 ♪ ♪ 1096 00:45:14,047 --> 00:45:16,172 Aimee-Leigh sabia disso. 1097 00:45:16,255 --> 00:45:19,381 É por isso que ela sempre queria ajudar, 1098 00:45:19,464 --> 00:45:21,881 não importa o que aconteça. 1099 00:45:21,964 --> 00:45:24,673 Pois quando você perdoa outras pessoas 1100 00:45:24,756 --> 00:45:28,047 quando eles pecam contra você... 1101 00:45:28,130 --> 00:45:29,547 - Chama-se Deus... 1102 00:45:29,631 --> 00:45:32,047 - Seu Pai Celestial vai te perdoar. 1103 00:45:32,130 --> 00:45:34,756 - E enquanto eu olhava os portões perolados, 1104 00:45:34,839 --> 00:45:37,339 Deus disse: "Não é a sua hora, Querido Billy. 1105 00:45:37,422 --> 00:45:38,839 Não é a sua hora." 1106 00:45:38,923 --> 00:45:40,923 E quando Ele me abaixou nesta terra 1107 00:45:41,005 --> 00:45:43,547 como um passarinho velho, Ele sussurrou em meu ouvido, 1108 00:45:43,631 --> 00:45:46,756 ele disse, “Billy, espalhe minha palavra. 1109 00:45:46,839 --> 00:45:51,047 Ensine-os o que eu lhe mostrei." 1110 00:45:51,130 --> 00:45:52,714 E naquele momento, naquele momento, 1111 00:45:52,798 --> 00:45:55,172 minha esposa e eu, sabíamos qual era a nossa missão-- 1112 00:45:55,255 --> 00:45:58,881 nosso propósito neste mundo era. - Amém! 1113 00:45:59,005 --> 00:46:01,255 Querido Billy, o Pregador Elétrico! 1114 00:46:01,339 --> 00:46:02,923 Agora, se vocês quiserem uma cópia desenhada à mão 1115 00:46:03,005 --> 00:46:04,464 do que o bebê Billy vi no céu, 1116 00:46:04,547 --> 00:46:07,422 custa $ 39,99, e se você quiser um em giz de cera, 1117 00:46:07,506 --> 00:46:12,756 custa $ 59,99. - $ 59,99. 1118 00:46:12,839 --> 00:46:15,464 Agora, quem quer ver o que eu vi? 1119 00:46:15,547 --> 00:46:18,464 [aplausos e vivas] 1120 00:46:18,547 --> 00:46:25,547 ♪ ♪ 1121 00:46:28,130 --> 00:46:32,422 - Como navegamos nesta vida e um ao outro 1122 00:46:32,506 --> 00:46:36,047 é o que nos define, 1123 00:46:36,130 --> 00:46:41,464 e o que nos leva no caminho da cura. 1124 00:46:41,547 --> 00:46:44,464 [aplausos e vivas] 1125 00:46:44,547 --> 00:46:51,547 ♪ ♪ 1126 00:46:56,923 --> 00:47:01,214 Aceitando um ao outro pelas nossas deficiências, 1127 00:47:01,297 --> 00:47:04,506 nossos pecados, nosso comportamento egoísta... 1128 00:47:04,589 --> 00:47:10,714 ♪ ♪ 1129 00:47:10,798 --> 00:47:16,673 Nos é concedida a capacidade cometer erros também. 1130 00:47:16,756 --> 00:47:23,756 ♪ ♪ 1131 00:47:28,089 --> 00:47:30,381 Isso é o que Ele nos dá. 1132 00:47:30,464 --> 00:47:37,297 ♪ ♪ 1133 00:47:37,381 --> 00:47:40,464 A capacidade de começar de novo. 1134 00:47:40,547 --> 00:47:47,547 ♪ ♪ 1135 00:47:53,297 --> 00:47:55,172 [galo cantando] 1136 00:47:55,255 --> 00:48:02,255 ♪ ♪ 1137 00:48:08,422 --> 00:48:11,923 Para ser perdoado. 1138 00:48:12,005 --> 00:48:18,964 ♪ ♪ 1139 00:48:38,673 --> 00:48:43,130 ♪ ♪ 1140 00:49:09,798 --> 00:49:12,714 [Barefoot Jerry's "Tudo bem, 1141 00:49:12,798 --> 00:49:15,714 Ele será seu Irmão algum dia"] 1142 00:49:15,798 --> 00:49:22,798 ♪ ♪ 1143 00:49:24,005 --> 00:49:27,089 - ♪ Tudo bem ♪ 1144 00:49:27,172 --> 00:49:30,130 ♪ ♪ 1145 00:49:30,214 --> 00:49:34,339 ♪ Ele será seu irmão algum dia ♪ 1146 00:49:34,422 --> 00:49:37,464 ♪ ♪ 1147 00:49:37,547 --> 00:49:41,089 ♪ Tudo bem ♪ 1148 00:49:41,172 --> 00:49:43,798 ♪ ♪ 1149 00:49:43,881 --> 00:49:48,089 ♪ Ele será seu irmão algum dia ♪ 1150 00:49:48,172 --> 00:49:51,297 ♪ ♪ 1151 00:49:51,381 --> 00:49:54,839 ♪ Tudo bem ♪ 1152 00:49:54,923 --> 00:49:57,631 ♪ ♪ 1153 00:49:57,714 --> 00:50:01,839 ♪ Ele será seu irmão algum dia ♪ 1154 00:50:01,923 --> 00:50:04,923 ♪ ♪ 1155 00:50:05,005 --> 00:50:08,506 ♪ Tudo bem ♪ 1156 00:50:08,589 --> 00:50:11,339 ♪ ♪ 1157 00:50:11,422 --> 00:50:15,381 ♪ Ele será seu irmão algum dia ♪ 1158 00:50:15,464 --> 00:50:18,381 ♪ ♪ 1159 00:50:18,464 --> 00:50:22,005 ♪ Tudo bem ♪ 1160 00:50:22,089 --> 00:50:24,798 ♪ ♪ 1161 00:50:24,881 --> 00:50:29,047 ♪ Ele será seu irmão algum dia ♪ 1162 00:50:29,130 --> 00:50:31,964 ♪ ♪ 1163 00:50:32,047 --> 00:50:35,839 ♪ Tudo bem ♪ 1164 00:50:35,923 --> 00:50:38,172 ♪ ♪ 1165 00:50:38,255 --> 00:50:41,589 ♪ Ele será seu irmão algum dia ♪ 1166 00:50:42,923 --> 00:50:44,923 [tom brilhante]